<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirghagama*zh-buddhayasas.1.21 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Āgama sūtras of the mainstream schools](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama) › [Dīrghāgama (Dharmaguptaka)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirghagama) › [長阿含經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirghagama*zh-buddhayasas) › 1.21

# The Long Āgama Sūtra 1.21

長阿含經 1.21

- **Language:** Classical Chinese

### [1.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirghagama*zh-buddhayasas.1.21)

「毘婆尸如來，往詣波羅樹；  
即於彼處所，得成最正覺。  
尸棄分陀樹，成道滅有原。  
毘舍婆如來，坐娑羅樹下；  
獲解脫知見，神足無所礙。  
拘樓孫如來，坐尸利沙樹；  
一切智清淨，無染無所著。  
拘那含牟尼，坐烏暫樹下；  
即於彼處所，滅諸貪憂惱。  
迦葉如來坐，尼拘樓樹下；  
即於彼處所，除滅諸有本。  
我今釋迦文，坐於鉢多樹。  
如來十力尊，斷滅諸結使；  
摧伏眾魔怨，在眾演大明。  
七佛精進力，放光滅闇冥；  
各各坐諸樹，於中成正覺。

> “The Tathāgata Vipaśyin  
> Went to a patala tree,  
> Made it his abode,  
> And achieved supreme and complete awakening.  
> — Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

> Śikhin’s was a mango tree where he  
> Awakened and destroyed the source of existence.  
> — Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

> The Tathāgata Viśvabhū  
> Sat under a sal tree.  
> Knowing and seeing liberation,  
> His miraculous abilities had no hindrance.  
> — Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

> The Tathāgata Krakucchanda  
> Sat under a sirisa tree,  
> Purified the knowledge of everything,  
> And became undefiled and unattached.  
> — Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

> Kanakamuni  
> Sat under an cluster fig tree.  
> He made it his dwelling place  
> And destroyed all craving and anguish.  
> — Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

> Tathāgata Kāśyapa sat  
> Under a banyan tree.  
> He made it his dwelling place  
> And eradicated the source of all existences.  
> — Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

> Now, I’m Śākyamuni  
> Who sat at a sacred fig tree;  
> The Tathāgata, the Ten-Powered Sage  
> Who broke the bonds.  
> I crushed the army of Māra  
> And explained great insight to the multitudes.  
> — Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

> These seven buddhas with the power of effort  
> Radiated light and dispelled darkness.  
> They each sat under trees  
> Where they achieved the complete awakening.  
> — Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

- [Previous: 1.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirghagama*zh-buddhayasas.1.20)
- [Next: 1.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirghagama*zh-buddhayasas.1.22)
- [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirghagama*zh-buddhayasas.1)

## Translations (2)

- [The Long Discourses (selected sūtras)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirghagama*zh-buddhayasas~en-patton.1.p35) — Charles Patton, English
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirghagama*zh-buddhayasas~en-mt.1.21) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirghagama*zh-buddhayasas.1.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirghagama*zh-buddhayasas.1.21) · Pramāṇa