[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Āgama sūtras of the mainstream schools](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama) › [Sūtras of the Middle-length Discourses transmitted singly](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.madhyama) › [Pañcaśikṣānuśaṃsa](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.madhyama.pancasiksanusamsa) › [བསླབ་པ་ལྔའི་ཕན་ཡོན་གྱི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.madhyama.pancasiksanusamsa*bo) › [The Benefits of the Five Precepts](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.madhyama.pancasiksanusamsa*bo~en-84000) › notes.55 # བསླབ་པ་ལྔའ་ཕན་ཡན་གྱ་མད notes.55 The Benefits of the Five Precepts notes.55 - **Language:** English ### [notes.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.madhyama.pancasiksanusamsa*bo~en-84000.notes.55) 55. We interpret the phrase dga’ ba’i sems in dga’ ba’i sems dang ’bral bar ’gyur ro as rendering the Pali pasannacitta (Skt. prasannacitta); cf. PED, s.v. “pasanna”: “°citta: devotion in their heart.” We think that dga’ ba here renders pasanna, although this is not a standard translation equivalent. The Pali pasāda (Skt. prasāda) has two basic meanings: (1) “clarity” and (2) “faith,” “joy,” etc. “Unhappy” or “dissatisfied” has already been expressed two sentences prior: rtag tu sems mi dga’ bar ’gyur ba dang. - [Previous: notes.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.madhyama.pancasiksanusamsa*bo~en-84000.notes.54) - [Next: notes.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.madhyama.pancasiksanusamsa*bo~en-84000.notes.56) - [Up: notes](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.madhyama.pancasiksanusamsa*bo~en-84000.notes) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.madhyama.pancasiksanusamsa*bo~en-84000.notes.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.madhyama.pancasiksanusamsa*bo~en-84000.notes.55) · Pramāṇa