[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Āgama sūtras of the mainstream schools](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama) › [Mahākarmavibhaṅga](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.mahakarmavibhanga) › [ལས་རྣམ་པར་འབྱད་པ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.mahakarmavibhanga*bo) › 24 # Mahakarmavibhanga 24 ལས་རྣམ་པར་འབྱེད་པ 24 - **Language:** Classical Tibetan ### [24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.mahakarmavibhanga*bo.24) སྦྱིན་པ་བྱིན་པའི་འོག་ཏུ་སེམས་དགའ་བ་སྐྱེད་དོ། །དེ་ནི་མིའི་ནང་དུ་སྐྱེས་ན་དབུལ་པོའི་རིགས་སུ་སྐྱེས་ཏེ་ཕྱིས་ལོངས་སྤྱོད་དེ་དག་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བསླངས་ན་ཁ་སྲ་བར་ཁས་ལེན་པ་དང་། ཁ་སྲ་བཞིན་དུ་སྦྱིན་པ་བྱེད་ནས། ཕྱིས་དགའ་བར་གྱུར་པ་དེའི་རྒྱུས། སྔོན་དབུལ་པོར་གྱུར་ལ་ཕྱིས་ནོར་མང་པོར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །འདི་ནི་གང་ཟག་ལས་གང་དང་ལྡན་ན། སྔར་སྡུག་བསྔལ་བར་གྱུར་ལ་ཕྱིས་བདེ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་གང་ཟག་ལས་གང་དང་ལྡན་ན། སྔར་ཡང་བདེ་ལ་ཕྱིས་ཀྱང་བདེ་བར་འགྱུར་བའི་ལས་ཡོད་དེ། དེ་གང་ཞེ་ན། ཁ་ཅིག་བསླངས་མ་ཐག་ཏུ་དགའ་ཞིང་ཁས་ལེན། དགའ་བཞིན་དུ་སྦྱིན་པ་བྱིན་ནས་ཀྱང་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་མིའི་ནང་དུ་སྐྱེས་ན་ཕྱུག་ཅིང་ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་བའི་རིགས་སུ་སྐྱེའོ། །འདི་ནི་གང་ཟག་ལས་གང་དང་ལྡན་ན་སྔར་ཡང་བདེ་ལ་ཕྱིས་ཀྱང་བདེ་བར་འགྱུར་བའོ། །དེ་ལ་ལས་གང་དང་ལྡན་ན། གང་ཟག་སྔར་ཡང་སྡུག་བསྔལ་བར་གྱུར་ལ་ཕྱིས་ཀྱང་སྡུག་བསྔལ་བར་འགྱུར་བའི་ལས་ཡོད་དེ། དེ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལ་གང་ཟག་ལ་ལ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཏེ། དེ་སུས་ཀྱང་སྦྱིན་པ་བྱེད་དུ་མ་བཅུག་དེས་ཀྱང་སྦྱིན་པ་ཅི་ཡང་མ་བྱིན། དེས་སྡིག་པའི་ལས་ཀྱང་ཅི་ཡང་མ་བྱས་ཤིང་མ་བསགས་པ་ཡིན་ཏེ། གང་ཟག་དེ་གང་གི་ཚེ་མི་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེས་ན། དབུལ་པོ་བཟའ་བ་དང་བཏུང་བ་ཉུང་བ་སྡུག་བསྔལ་བས་འཚོ་བའི་རིགས་སུ་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཏེ། དེ་དེར་སྐྱེས་ནས་ཚེགས་ཆེན་པོས་བཟའ་བ་དང་བགོ་བ་རྙེད་པར་འགྱུར་ལ། དེའི་ལོངས་སྤྱོད་དེ་དག་ཕྱིས་ཀྱང་མ་འཕེལ་བ་སྟེ། འདི་ལ་གང་ཟག་ལས་གང་དང་ལྡན་ན་སྔར་ཡང་སྡུག་བསྔལ་ལ་ཕྱིས་ཀྱང་སྡུག་བསྔལ་བར་འགྱུར་བའོ། །དེ་ལ་གང་ཟག་ལས་གང་དང་ལྡན་ན། ཕྱུག་ཅིང་སེར་སྣ་ཅན་དུ་འགྱུར་བའི་ལས་ཡོད་དེ། དེ་གང་ཞེ་ན། འདི་གང་ཟག་ལ་ལས་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྡན་པ་སྦྱིན་གནས་སུ་གྱུར་པ་དག་ལ་སྦྱིན་པ་ཅུང་ཟད་ཙམ་ཡང་བྱིན་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ཡང་སྦྱིན་པ་ལ་སེམས་གོམས་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་མིའི་ནང་དུ་སྐྱེ་བ་ན། སྦྱིན་པ་དེའི་མཐུས་ཕྱུག་ཅིང་ > but following the offering they experience joy. Then, when reborn among humans, this person is born into a poor family at first, but later their wealth increases. This kind of action leads to a person being unhappy at first and becoming happy later.’²⁴⁶ > > “What kind of action leads to a person being both happy at first and happy in the future? In this case, someone is begged by somebody for alms and delightedly and immediately agrees to give. And, having given alms joyfully, this person later, too, is happy. Then, when reborn as a human being, this person will be reborn in a very rich and very wealthy family. This kind of action leads to a person being both happy at first and happy in the future.²⁴⁷ > > “What kind of action leads to a person experiencing both suffering²⁴⁸ at first and suffering in the future? In this case, someone is without a spiritual friend, a spiritual preceptor, who would encourage him to give alms. Consequently, he gives nothing whatsoever. But he has neither done nor accumulated any bad actions at all. When he is reborn as a human being, he will be born into a poor family that has to survive with a scarcity of food and drink due to hardship. When born there, he obtains food and clothing only with great difficulty.²⁴⁹ Also, in the future his resources will not increase.²⁵⁰ This kind of action leads to a person experiencing both suffering at first and suffering in the future. > > “What kind of action leads to a person being wealthy and stingy? A person makes only a small offering to those who possess moral discipline and who are recipients worthy of offerings, but he does not make a habit of the attitude of giving away. Then, when he is reborn as a human being, due to the power of generosity, he will be born into a rich family > — Bruno Galasek-Hul, The Exposition of Karma - [Previous: 23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.mahakarmavibhanga*bo.23) - [Next: 25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.mahakarmavibhanga*bo.25) ## Translations (1) - [The Exposition of Karma](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.mahakarmavibhanga*bo~en-84000.24) — Bruno Galasek-Hul, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.mahakarmavibhanga*bo.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.mahakarmavibhanga*bo.24) · Pramāṇa