[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Āgama sūtras of the mainstream schools](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama) › [Mahākarmavibhaṅga](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.mahakarmavibhanga) › [ལས་རྣམ་པར་འབྱད་པ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.mahakarmavibhanga*bo) › 36 # Mahakarmavibhanga 36 ལས་རྣམ་པར་འབྱེད་པ 36 - **Language:** Classical Tibetan ### [36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.mahakarmavibhanga*bo.36) བསྲབས་པར་འགྱུར་བ་དང་ལམ་དུ་འགྲོ་ན་རྩྭ་དང་གྱོ་མོ་དང་གསེག་མ་རྣམས་མེད་པར་འགྱུར་བ་དང་བཙུན་པའི་རིགས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་བར་འགྱུར་བ་དང་མཐོ་རིས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་དང་མྱུར་དུ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ་སྟེ། བཅུ་པོ་དེ་དག་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་ལ་ཕྱག་དར་བྱས་པའི་ཕན་ཡོན་ནོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་ལ་གདུགས་དབུལ་བའི་ཕན་ཡོན་བཅུ་ཡོད་དེ། བཅུ་གང་ཞེ་ན། འཇིག་རྟེན་ན་གདུགས་ལྟ་བུར་འགྱུར་བ་དང་ལུས་ལ་ཚ་བས་གདུང་བ་མེད་པར་འགྱུར་བ་དང་སེམས་ལ་གདུང་བ་མེད་པར་འགྱུར་བ་དང་འཇིག་རྟེན་གྱི་རྟེན་དུ་འགྱུར་བ་དང་བདག་པོར་འགྱུར་བའི་ལས་བྱེད་ཅིང་སོག་པ་དང་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་སྲིད་ཡང་དག་པར་འཐོབ་པ་དང་དབང་ཆེ་བར་གྲགས་པར་འགྱུར་བ་དང་། ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་བར་འགྱུར་བ་དང་། མཐོ་རིས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་དང་། མྱུར་དུ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ་སྟེ། བཅུ་པོ་དེ་དག་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་ལ་གདུགས་ཕུལ་བའི་ཕན་ཡོན་ནོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་ལ་དྲིལ་བུ་དབུལ་བའི་ཕན་ཡོན་བཅུ་ཡོད་དེ། བཅུ་གང་ཞེ་ན། གཟུགས་བཟང་བར་འགྱུར་བ་དང་སྐད་སྙན་པར་འགྱུར་བ་དང་ཡིད་དུ་འོང་བ་སྨྲ་བ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་བ་དང་ཀ་ལ་པིང་ཀའི་སྒྲ་ལྟ་བུ་སྨྲ་བ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་བ་དང་གཟུང་བའི་ཚིག་ཏུ་འགྱུར་བ་དང་རབ་ཏུ་དགའ་བར་འགྱུར་བ་དང་། ཀུན་ཏུ་དགའ་བ་རྒྱ་ཆེན་པོའི་སྒྲ་འཐོབ་པ་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་བར་འགྱུར་བ་དང་མཐོ་རིས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་དང་མྱུར་དུ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ་སྟེ། བཅུ་པོ་དེ་དག་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་ལ་དྲིལ་བུ་ཕུལ་བའི་ཕན་ཡོན་ནོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་ལ་བ་དན་དབུལ་བའི་ཕན་ཡོན་བཅུ་ཡོད་དེ། བཅུ་གང་ཞེ་ན། འཇིག་རྟེན་ན་རྒྱལ་མཚན་ལྟ་བུར་འགྱུར་བ་དང་མཛའ་བཤེས་དང་བློན་པོ་དང་ཉེ་དུ་དང་སྣག་གི་གཉེན་མཚམས་རྣམས་བསྟི་སྟང་བྱེད་བླ་མར་བྱེད་རི་མོར་བྱེད་མཆོད་པར་བྱེད་པ་དང་། ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མཚམས་རྣམས་སུ་དེའི་གྲགས་པ་དང་བརྗོད་པ་དང་སྒྲ་དང་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་མངོན་དུ་འབྱུང་བ་དང་གཟུགས་བཟང་ཞིང་བལྟ་ན་སྡུག་ལ་ > will diminish; when one walks on a path, there will be no grass, gravel, or pebbles; one will be born into a noble family; one will have great prosperity; one will be reborn in heaven; and one will quickly attain complete nirvāṇa. These are the ten blessings of sweeping at a tathāgata’s stūpa. > > “There are ten blessings of offering a parasol at a tathāgata’s stūpa. What are the ten? One will be like a parasol in the world; one’s body will never be scorched by heat; one’s mind, too, will not be distressed;³⁴⁵ one will become a support for the world;³⁴⁶ one will do and accumulate actions that lead to becoming a sovereign; one will obtain the empire of a wheel-turning monarch; one will become a powerful notability; one will have great prosperity; one will be reborn in heaven; and one will quickly attain complete nirvāṇa. These are the ten blessings of offering a parasol at a tathāgata’s stūpa. > > “There are ten blessings of offering a bell at a tathāgata’s stūpa. What are the ten? One’s body will be pleasing; one will have a pleasant voice; one will speak charmingly; one’s speech will become like the voice of the kalaviṅka bird; one’s words will be received sympathetically;³⁴⁷ one will become exceedingly happy; one will hear delightful, sublime sounds;³⁴⁸ one will have great prosperity; one will be reborn in heaven; one will quickly attain complete nirvāṇa. These are the ten blessings of offering a bell at a tathāgata’s stūpa. > > ³⁴⁹“There are ten blessings of offering a flag³⁵⁰ at a tathāgata’s stūpa. What are the ten? One will be like a victory banner in the world; one’s close friends, family members, paternal relatives, and maternal relatives will show one respect, and one will be revered, venerated, and worshiped by them; one’s glory, praise, renown, and good reputation will manifest in all directions; > — Bruno Galasek-Hul, The Exposition of Karma - [Previous: 35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.mahakarmavibhanga*bo.35) - [Next: 37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.mahakarmavibhanga*bo.37) ## Translations (1) - [The Exposition of Karma](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.mahakarmavibhanga*bo~en-84000.36) — Bruno Galasek-Hul, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.mahakarmavibhanga*bo.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.mahakarmavibhanga*bo.36) · Pramāṇa