[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Āgama sūtras of the mainstream schools](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama) › [Mahākarmavibhaṅga](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.mahakarmavibhanga) › [ལས་རྣམ་པར་འབྱད་པ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.mahakarmavibhanga*bo) › 37 # Mahakarmavibhanga 37 ལས་རྣམ་པར་འབྱེད་པ 37 - **Language:** Classical Tibetan ### [37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.mahakarmavibhanga*bo.37) མཛེས་པར་འགྱུར་བ་དང་སྐྱེ་བ་གཞན་རྣམས་སུ་ཚེ་རིང་ཞིང་རིང་དུ་གནས་པར་འགྱུར་བ་དང་། དབང་ཆེ་བར་གྲགས་པར་འགྱུར་བ་དང་རིགས་བཙུན་པར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོར་འགྱུར་བ་དང་མཐོ་རིས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་དང་མྱུར་དུ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བར་འགྱུར་བ་སྟེ། བཅུ་པོ་དེ་དག་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་ལ་བ་དན་ཕུལ་བའི་ཕན་ཡོན་ནོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་ལ་ན་བཟའ་དབུལ་བའི་ཕན་ཡོན་བཅུ་གཉིས་ཡོད་དེ། བཅུ་གཉིས་གང་ཞེ་ན། མཛེས་ཤིང་བལྟ་ན་སྡུག་པར་འགྱུར་བ་དང་། པགས་པ་འཇམ་པ་དང་། པགས་པ་སྣུམ་པ་དང་། པགས་པ་སྲབ་པ་དང་། དེའི་ལུས་ལ་རྡུལ་དང་དྲི་མ་མི་འཆགས་པ་དང་དེའི་གོས་བཟང་པོར་འགྱུར་བ་དང་། གདིང་བ་དང་། བགོ་བ་ཕྲ་མོ་རྙེད་པར་འགྱུར་བ་དང་། ངོ་ཚ་ཤེས་པ་དང་། ཁྲེལ་ཡོད་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་འགྱུར་བ་དང་། མཐོང་ན་དགའ་བར་འགྱུར་བ་དང་། ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་བར་འགྱུར་བ་དང་། མཐོ་རིས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་དང་། ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ་སྟེ། བཅུ་གཉིས་པོ་དེ་དག་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་ལ་ན་བཟའ་ཕུལ་བའི་ཕན་ཡོན་ནོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་ལ་མེ་ཏོག་དབུལ་བའི་ཕན་ཡོན་བཅུ་ཡོད་དེ། བཅུ་གང་ཞེ་ན། འཇིག་རྟེན་ན་མེ་ཏོག་ལྟ་བུར་འགྱུར་བ་དང་། དེའི་སྣའི་དབང་པོ་ནམ་ཡང་ཉམས་པར་མི་འགྱུར་བ་དང་། ལུས་ལ་དྲི་ང་བ་མེད་པར་འགྱུར་བ་དང་། ལུས་ལ་དྲི་ཞིམ་པོ་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་དང་། ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མཚམས་རྣམས་སུ་དེའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་དྲིའི་ངད་ལྡང་བར་འགྱུར་བ་དང་། འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་འཁོར་ཞིང་འདུ་བར་འགྱུར་བ་དང་། ཡིད་དུ་འོང་བའི་ཆོས་རྣམས་འཐོབ་པར་འགྱུར་བ་དང་། ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་བར་འགྱུར་བ་དང་། མཐོ་རིས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་དང་། མྱུར་དུ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ་སྟེ། ཆོས་བཅུ་པོ་དེ་དག་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་ལ་མེ་ཏོག་ཕུལ་བའི་ཕན་ཡོན་ནོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་ལ་ཕྲེང་བ་དབུལ་བའི་ཕན་ཡོན་བཅུ་ཡོད་དེ། བཅུ་གང་ཞེ་ན། འཇིག་རྟེན་ན་ཕྲེང་བ་ལྟ་བུར་འགྱུར་བ་དང་། ལུས་ཀྱི་ > one will have a pleasing body and will be a pleasure to look at and beautiful; in one’s future lives one will have a long lifespan, and one will stay long; one will become a powerful notability; one will be born into a noble family; one will have great prosperity; one will be reborn in heaven; and one will quickly attain complete nirvāṇa. These are the ten blessings of offering a flag at tathāgata’s stūpa. > > “There are twelve³⁵¹ blessings of offering garments³⁵² at a tathāgata’s stūpa. What are the twelve? One will be beautiful and lovely to behold; one will have skin that is soft, silken, and fine; dust and dirt will be unable to stick to one’s body; one will possess fine carpets; one will possess fine clothes; one will have a conscience; one will be endowed with decorum;³⁵³ one will be delightful to look at; one will have great prosperity; one will be reborn in heaven; and one will quickly attain complete nirvāṇa. These are the twelve blessings of offering garments at a tathāgata’s stūpa. > > “There are ten blessings of offering a flower at a tathāgata’s stūpa. What are the ten? One will become like a flower in the world;³⁵⁴ one’s sense of smell will never deteriorate;³⁵⁵ one’s body will never smell bad; one’s body will exude fragrance; the fine fragrance of moral discipline will pervade the cardinal and intermediate directions; worldly deities will gather and surround one;³⁵⁶ one will obtain all attractive qualities; one will have great prosperity; one will be reborn in heaven; and one will quickly attain complete nirvāṇa. These are the ten blessings of offering a flower at a tathāgata’s stūpa. > > “There are ten blessings of offering a garland at a tathāgata’s stūpa. What are the ten? One will become garland-like in the world;³⁵⁷ one’s body > — Bruno Galasek-Hul, The Exposition of Karma - [Previous: 36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.mahakarmavibhanga*bo.36) - [Next: 38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.mahakarmavibhanga*bo.38) ## Translations (1) - [The Exposition of Karma](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.mahakarmavibhanga*bo~en-84000.37) — Bruno Galasek-Hul, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.mahakarmavibhanga*bo.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.mahakarmavibhanga*bo.37) · Pramāṇa