<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.alpadevatasutra*bo.3 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Āgama sūtras of the mainstream schools](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama) › [Sūtras of the Connected Discourses transmitted singly](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta) › [Alpadevatāsūtra](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.alpadevatasutra) › [ལྷའ་མད་ཉང་ང](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.alpadevatasutra*bo) › 3

# The Shorter Devatā Sūtra 3

ལྷའི་མདོ་ཉུང་ངུ 3

- **Language:** Classical Tibetan

### [3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.alpadevatasutra*bo.3)

འགྲོ། །ལས་དང་ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་དང་། །གཉི་ག་ལ་ཡང་གང་དད་ཅིང་། །ཡང་དག་ལྟ་བ་ཡང་དག་འཛིན། །སྐྱེ་བོ་དེ་དག་མཐོ་རིས་འགྲོ། །དགེ་བའི་ཆོས་རྣམས་འདི་དག་ནི། །དཀར་པོའི་ཆོས་ཀྱི་ལམ་བཅུ་སྟེ། །གང་དག་ཡང་དག་འཛིན་འགྱུར་བ། །སྐྱེ་བོ་དེ་དག་མཐོ་རིས་འགྲོ། །བྲམ་ཟེ་མྱ་ངན་འདས་པ་དང་། །དགྲ་དང་འཇིགས་པ་ཀུན་འདས་ཤིང་། །འཇིག་རྟེན་ཆགས་མེད་རྒལ་བ་ནི། །མང་པོ་ཡོད་པར་མ་མཐོང་ངོ་། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ནས་ལྷ་དེ་ཡི་རངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ། །ལྷའི་མདོ་ཉུང་ངུ་རྫོགས་སོ།། །།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།

> “These virtuous qualities  
> Are the tenfold path of the good Dharma.  
> Those beings who truly uphold them  
> Will go to the higher realms.  
>   
> “I do not see many brāhmaṇas who have attained nirvāṇa,  
> Who have overcome all enemies and fears,  
> Who have crossed over,  
> Free from attachment to the world.”²³  
>   
> After the Blessed One had spoken thus, the divine being rejoiced and praised what the Blessed One had said.  
>   
> Colophon  
>   
> Translated, edited, and finalized by the senior editor and translator Bandé Yeshé Dé.  
> — Giuliano Proença, The Shorter Devatā Sūtra

- [Previous: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.alpadevatasutra*bo.2)

## Translations (1)

- [The Shorter Devatā Sūtra](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.alpadevatasutra*bo~en-84000.3) — Giuliano Proença, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.alpadevatasutra*bo.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.alpadevatasutra*bo.3) · Pramāṇa