[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Āgama sūtras of the mainstream schools](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama) › [Sūtras of the Connected Discourses transmitted singly](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta) › [Alpadevatāsūtra](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.alpadevatasutra) › [ལྷའི་མདོ་ཉུང་ངུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.alpadevatasutra*bo) › [The Shorter Devata Sutra](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.alpadevatasutra*bo~en-84000) › notes.21 # ལྷའ་མད་ཉང་ང notes.21 The Shorter Devatā Sūtra notes.21 - **Language:** English ### [notes.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.alpadevatasutra*bo~en-84000.notes.21) 21. Reading with Ky, K, N, C, H spong, as in previous verses. D here reads sbyong (“purify, refine”), which appears to be a scribal error. See Mahāvyutpatti no. 1692: pāruṣyāt prativiratiḥ–tshig rtsub po smra ba spong ba. - [Previous: notes.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.alpadevatasutra*bo~en-84000.notes.20) - [Next: notes.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.alpadevatasutra*bo~en-84000.notes.22) - [Up: notes](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.alpadevatasutra*bo~en-84000.notes) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.alpadevatasutra*bo~en-84000.notes.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.alpadevatasutra*bo~en-84000.notes.21) · Pramāṇa