[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Āgama sūtras of the mainstream schools](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama) › [Sūtras of the Connected Discourses transmitted singly](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta) › [Nandikasūtra](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.nandikasutra) › [འཕགས་པ་དགའ་བ་ཅན་གྱ་མད](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.nandikasutra*bo) › 6 # The Sūtra of Nandika 6 འཕགས་པ་དགའ་བ་ཅན་གྱི་མདོ 6 - **Language:** Classical Tibetan ### [6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.nandikasutra*bo.6) བར་འགྱུར་བ་དང་། མི་མཛའ་བ་དག་དང་གནས་ཀྱང་མཁས་པ་རྣམས་ཡོངས་སུ་འདྲི་བར་མི་སེམས་པ་དང་། བག་མེད་པ་ཉམ་བག་ཏུ་སྤྱོད་པར་འགྱུར་བ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསུང་རབ་ལ་ཀུན་ནས་མི་གནས་པ་དང་། མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ལས་ཐག་རིང་དུ་འགྱུར་བ་དང་། སྨྱོན་པར་འགྱུར་བའི་ལས་བྱས་ཤིང་བསགས་པས་ལུས་ཞིག་སྟེ་ཤི་ནས་ངན་སོང་ངན་འགྲོ་ལོག་པར་ལྟུང་བ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དག་ཏུ་སྐྱེ་ཞིང་། གལ་ཏེ་དེ་ནས་ཤི་འཕོས་ཏེ་འདིར་མི་རྣམས་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པར་སྐྱེས་ན་ཡང་དེ་གང་དང་གང་དུ་སྐྱེས་པ་དེ་དང་དེར་སྨྱོན་པར་འགྱུར་ཞིང་དྲན་པ་མི་གསལ་བར་འགྱུར་ཏེ། དགའ་བ་ཅན་འབྲུའི་ཆང་དང་བཅོས་པའི་ཆང་བག་མེད་པའི་གནས་ཀྱི་ཉེས་དམིགས་ནི་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་པོ་དེ་དག་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏེ། བདེ་བར་གཤེགས་པས་དེ་སྐད་གསུངས་ནས། སྟོན་པས་གཞན་ཡང་འདི་སྐད་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །སྲོག་གཅོད་རྡེག་དང་འཆིང་བ་རྣམ་སྤངས་ཏེ། །སེམས་ཅན་དག་ལ་ཕན་ཞིང་སྙིང་བརྩེ་བ། །བདག་གི་ཚེ་སྐྱབས་དགའ་བ་ཇི་ལྟ་བར། །དེ་བཞིན་གཞན་རྣམས་ཀྱི་ནི་སྲོག་ཀྱང་བསྲུང་། །སྡུག་བསྔལ་མང་པོས་བསགས་པ་གཞན་གྱི་ནོར། །མ་བྱིན་དེ་ལ་ཡིད་ཀྱང་བསམ་མི་བྱ། །འཇིག་རྟེན་གྱིས་མཐོང་དགའ་དང་བྲལ་འགྱུར་ཞིང་། །གཞན་ཡང་དེ་བཞིན་ཕན་པར་གནས་པར་གྱིས། །གཞན་གྱི་བུད་མེད་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ་དག །མེ་ལྕེ་འབར་བ་བཞིན་དུ་ཡོངས་སྤོངས་ལ། །རང་གི་ཆུང་མ་རྙེད་པས་ཆོག་པར་བྱོས། །འདོད་རྒྱུ་དུག་དང་འདྲ་བ་མ་སྤྱོད་ཅིག །རང་གི་དོན་དང་གཞན་གྱི་དོན་ཆེད་དུ། །སུས་ཀྱང་ཤེས་བཞིན་བརྫུན་དག་མ་སྨྲ་བར། །གཞན་ལ་མི་གནོད་གཞན་ལ་མི་གདུང་བར། །བརྟགས་ཏེ་འཇམ་པོའི་ཚིག་གིས་སྨྲ་བར་གྱིས། །ཆང་འཐུང་བ་ལ་མངོན་པར་དགའ་བའི་མི། །བདག་ལ་ཕན་དང་གཞན་ལ་བདེ་མི་ནུས། །རྨོངས་དང་མདོག་ངན་བྱེད་པ་ཆང་ཡིན་ཏེ། །ཇི་ལྟར་ཧ་ལའི་དུག་བཞིན་ > (29) even when enemies are present, the learned will not think of asking one for assistance;⁷⁴ (30) one will act heedlessly and with negligence;⁷⁵ (31) one will not abide by the teaching of the Tathāgata;⁷⁶ (32) one will be far from nirvāṇa; (33) since one will commit and accumulate deeds leading to insanity, (34) after the dissolution of the body and death, one will fall into the lower realms, the bad destinations, and be reborn in the hells; (35) even if, after dying and transmigrating from there, one is born in this world as a human, no matter where one is born, one will be mad and have a blurry memory. Nandika, these thirty-five negative consequences of spirituous liquors and intoxicants, which are the cause of heedlessness, should be known.” > > Thus spoke the Bhagavān. After the Sugata had spoken thus, the Teacher added: > > “Being beneficial and compassionate to sentient beings, > One must abandon⁷⁷ killing, beating, and binding. > In the same way that you protect your own beloved⁷⁸ life, > Protect the lives of others too! > > “Others have accumulated their wealth with great difficulty, > So one should not even think about that which is not given. > Having experienced separation from what one loves in the world, > Just so, one should be steady for the benefit of others.⁷⁹ > > “One should avoid others’ adorned spouses > Like a burning flame.⁸⁰ > One should be content with the spouse one has found,⁸¹ > And not engage, out of lust, in that which is like poison. > > “One should not knowingly speak falsehood, > Neither for the sake of oneself nor for the sake of others. > Neither hurting nor troubling others, > And having pondered, one should speak with gentle words. > > “A person who is fond of drinking alcohol > cannot bring about their own benefit or others’ happiness. > Spirits cause bewilderment and a bad complexion— > One should not drink that which is like > — Giuliano Proença, The Sūtra of Nandika - [Previous: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.nandikasutra*bo.5) - [Next: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.nandikasutra*bo.7) ## Translations (1) - [The Sūtra of Nandika](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.nandikasutra*bo~en-84000.6) — Giuliano Proença, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.nandikasutra*bo.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.nandikasutra*bo.6) · Pramāṇa