[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Āgama sūtras of the mainstream schools](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama) › [Sūtras of the Connected Discourses transmitted singly](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta) › [Prasenajidgāthā](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.prasenajidgatha) › [གསལ་རྒྱལ་གྱ་ཚགས་ས་བཅད་པ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.prasenajidgatha*bo) › 3 # Verses for Prasenajit 3 གསལ་རྒྱལ་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ 3 - **Language:** Classical Tibetan ### [3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.prasenajidgatha*bo.3) མིའི་འཇིག་རྟེན་དག་ན་ཚེ་རིང་ཞིང་། །ལུས་སེམས་ནད་དང་མྱ་ངན་བྱེད་སྤངས་ཏེ། །རྟག་ཏུ་སྐྱིད་ཅིང་ནོར་གྱིས་ཕྱུག་པར་འགྱུར། །གསེར་དངུལ་སྤ་བའི་གླེགས་མོས་གཡོགས་པ་ཡི། །ཐུབ་པའི་དབང་པོའི་མཆོད་རྟེན་བྱས་པ་ཡིས། །མི་རྣམས་སྲིད་པའི་ཁྱད་པར་གཞན་དག་ཏུ། །ལུས་མཁྲེགས་འོད་ཀྱང་འབར་ཞིང་མཛེས་པར་འགྱུར། །སུ་དག་ལ་ལ་མཆོད་རྟེན་སྐུ་གཟུགས་ལ། །དད་པའི་སེམས་ཀྱིས་བླ་རེ་འབུལ་བྱེད་པ། །དེ་དག་ས་སྟེང་རྒྱ་མཚོའི་མཐས་ཀླས་པ། །མ་ལུས་གནོད་མེད་རྒྱལ་གཅིག་དབང་བྱེད་འགྱུར། །བདེ་གཤེགས་མཆོད་རྟེན་དག་ལ་དགའ་བཞིན་དུ། །རྣམ་མང་རྒྱ་ཆེན་གདུགས་ནི་བཏགས་པ་ཡིས། །ལྷ་མིའི་འཇིག་རྟེན་དག་ན་གདུགས་འདྲ་བར། །ལྷ་དང་མི་ཡི་དབང་པོ་ལྟ་བུར་འགྱུར། །མི་རྣམས་སུ་དག་སྐུ་གདུང་སྙིང་པོ་ཅན། །དྲི་མེད་བསོད་ནམས་འབྱུང་གནས་གྱུར་པ་ལ། །བ་དན་མཛེས་པ་སྣ་ཚོགས་འདོགས་པ་དག །མཐུ་དང་ལྡན་ཞིང་སྲིད་གསུམ་མཆོད་གནས་འགྱུར། །བདེ་གཤེགས་མཆོད་རྟེན་ཅོད་པན་བཏགས་པ་ཡིས། །མི་དབང་དཔལ་དང་ལྷ་དབང་དཔལ་ཐོབ་ཅིང་། །བདེ་བའི་མཆོག་ཀྱང་ཉམས་སུ་མྱོང་གྱུར་ནས། །རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ཅོད་པན་ཁྱད་པར་འཐོབ། །རྒྱལ་བའི་མཆོད་རྟེན་དག་ལ་དྲིལ་ཕུལ་བས། །ཚིག་བཙན་གྲགས་པ་ཆེན་པོ་དག་དང་ལྡན། །ཚངས་པའི་སྒྲ་དབྱངས་ཡིད་འོང་སྐྱེ་བ་དྲན། །དེ་དག་གིས་ནི་རྒྱན་རྣམས་སྣ་ཚོགས་འཐོབ། །མཁས་པ་སུ་དག་བདེ་གཤེགས་མཆོད་རྟེན་ལ། །དད་པའི་སེམས་ཀྱིས་ཕྲེང་བ་འདོགས་བྱེད་པ། །གསེར་ཕྲེང་རིན་ཆེན་མང་པོས་ལེགས་སྤྲས་པ། །བསོད་ནམས་ལས་ལྡན་དེ་ཡི་མགོ་ལ་ཐོགས། །སྟོན་པའི་མཆོད་རྟེན་དག་ལ་རྒྱན་འཕྱང་འདོགས། །དེ་དག་དོ་ཤལ་རྒྱན་ཕྲེང་ནོར་བུ་དང་། །གདུ་བུ་དག་དང་དཔུང་རྒྱན་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས། །ལུས་བརྒྱན་འཇིག་རྟེན་དག་ན་རྒྱུ་བར་འགྱུར། །སུ་དག་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་ལ། །ས་དང་ལྕི་བས་ཉུག་པ་དེ་དག་ནི། །ལྷ་དང་མིར་སྐྱེ་ལུས་མདོག་སྡུག་པ་དང་། །རྣམ་དག་རྨ་མེད་བདེ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར། །ཐུབ་དབང་མཆོད་རྟེན་བྱི་དོར་བྱས་པ་ཡིས། ། > They will have a long life in the worlds of gods and humans, > Their body and mind will be freed from disease and distress,²² > And they will be constantly happy and wealthy. > > “After causing a stūpa of the Lord of Sages > To be covered with resplendent strips of gold and silver,²³ > People in other, different existences > Will have bodies that are firm and luminous as well as radiant and beautiful. > > “Whoever, with a faithful mind, > Offers a canopy to a stūpa or statue, > Will rule, entirely and unhindered, as the sole victor > Over the earth, boundless as the shores of the ocean. > > “By joyfully setting up > Many kinds of broad parasols at stūpas of the Sugata, > In worlds of gods and humans they will become like parasols,²⁴ > Just like lords of gods and lords of humans. > > “People who hang various beautiful banners > On reliquaries that have become pure sources of merit > Will come to possess power > And become objects of worship in the three realms. > > “By putting a crown on a stūpa of the Sugata,²⁵ > They will obtain the fortune of the lord of humans and the fortune of the lord of gods; > And then, having experienced supreme bliss, > They will obtain the special crown of liberation.²⁶ > > “By offering bells to stūpas of the Victor,²⁷ > They will have compelling speech²⁸ and great fame, > The pleasant, melodious voice of Brahmā, and recall of previous lives, > And they will obtain various adornments.²⁹ > > “Whichever wise person, with a faithful mind, > Hangs a garland at a stūpa of the Sugata, > That meritorious person will, over their head, > Wear many precious golden garlands. > > “Those who drape ornaments on stūpas of the Teacher > Will go about the world adorned > With multistranded necklaces, collar necklaces, > Bracelets, and the finest armlets.³⁰ > > “Those who smear earth and cow dung³¹ > On a stūpa of the Sugata > Will be happy and born among gods and humans, > With bodies that are beautiful, utterly pure, and flawless. > > “By sweeping around a stūpa of the Lord of Sages, > — Elizabeth Angowski, Verses for Prasenajit - [Previous: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.prasenajidgatha*bo.2) - [Next: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.prasenajidgatha*bo.4) ## Translations (1) - [Verses for Prasenajit](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.prasenajidgatha*bo~en-84000.3) — Elizabeth Angowski, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.prasenajidgatha*bo.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.prasenajidgatha*bo.3) · Pramāṇa