<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.prasenajidgatha*bo.4 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Āgama sūtras of the mainstream schools](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama) › [Sūtras of the Connected Discourses transmitted singly](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta) › [Prasenajidgāthā](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.prasenajidgatha) › [གསལ་རྒྱལ་གྱ་ཚགས་ས་བཅད་པ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.prasenajidgatha*bo) › 4

# Verses for Prasenajit 4

གསལ་རྒྱལ་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ 4

- **Language:** Classical Tibetan

### [4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.prasenajidgatha*bo.4)

ཤིན་ཏུ་བལྟ་ན་སྡུག་ཅིང་མིག་ཏུ་མཛེས། །བྱད་བཞིན་བཟང་ཞིང་པད་མོའི་མདོག་དང་ལྡན། །སྲིད་པའི་སྐྱོན་རྣམས་དང་ཡང་འབྲལ་བར་འགྱུར། །སུ་དག་སྤོས་མཆོག་སྦྱར་བའི་འབྲུ་མར་གྱིས། །བདེ་བར་གཤེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་ཉུག་བྱེད་པ། །དེ་དག་སྤོས་ཀྱིས་མཆོད་ཅིང་ཙན་དན་གྱིས། །ལུས་བྱུགས་ཉི་མའི་འོད་དང་འདྲ་བར་འགྱུར། །མི་རྣམས་གང་དག་ཐུབ་དབང་མཆོད་རྟེན་ལ། །སྤོས་ཆུ་གཙང་ཞིང་དང་བས་ཁྲུས་གསོལ་བ། །དེ་དག་ལུས་ལ་དྲི་མ་མེད་པ་དང་། །གདུང་བ་མེད་ཅིང་མདོག་འཇམ་མྱ་ངན་མེད། །སུ་ཞིག་སངས་རྒྱས་མཆོད་རྟེན་སྐུ་གཟུགས་ཁང་། །ཚོན་རྩི་སྣ་ཚོགས་དག་གིས་མཛེས་བྱེད་པ། །དེ་ནི་བདེ་གཤེགས་མངའ་བའི་ཡོན་ཏན་རྣམས། །སྣ་ཚོགས་ལྡན་པ་ཀུན་གྱིས་བརྩེགས་པར་འགྱུར། །སུ་དག་དཔྱིད་ཀའི་དུས་སུ་གཙང་མའི་ཆུས། །མཆོད་རྟེན་ཉེ་འཁོར་རྡུལ་རྣམས་ཞི་བྱེད་པ། །དེ་ལ་བུད་མེད་རྣམས་ནི་དགའ་བཞིན་དུ། །རྡུལ་ཡབ་གསེར་གྱི་ཡུ་བ་ཅན་གྱིས་གཡོབ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ཕྱིར་མི་རྣམས་གང་དག་གིས། །འཕགས་པ་དགྱེས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བྱས་པས་ནི། །རྐང་ལག་སོར་མོ་དྲ་བར་འབྲེལ་བ་དང་། །ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ནི་སྐྱོན་མེད་འགྱུར། །སུ་དག་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་མེ་ཏོག་དང་། །འབྲས་བུ་གསར་ཐོག་བྱུང་བ་འབུལ་བྱེད་པ། །དེ་དག་འགྲོ་བ་རྣམས་སུ་འཁོར་བ་ན། །རོ་མཆོག་ཀུན་ཐོབ་མི་རྫི་སྟོབས་དང་ལྡན། །ཕྲེང་བ་མེ་ཏོག་རྒྱ་ཆེན་ཆར་རྣམས་ཀྱིས། །སུ་དག་འདིར་ནི་རྒྱལ་བའི་གཟུགས་ལ་མཆོད། །དེ་དག་ལྷ་དང་མི་ཡི་འཇིག་རྟེན་དུ། །ཆ་བྱད་ཡིད་འོང་སྣ་ཚོགས་ལེགས་པར་བརྒྱན། །སངས་རྒྱས་མཆོད་རྟེན་དག་ལ་དྲི་ཞིམ་ཕུལ། །བདུག་སྤོས་རྒྱ་ཆེན་མང་པོ་ལྡན་སྦྱར་དང་། །ཨ་ག་རུ་ཡི་བདུག་སྤོས་ཕུལ་བ་ཡིས། །དེ་ཡི་ལུས་ཀུན་སྤོས་ངད་ལྡན་པར་འགྱུར། །སུ་དག་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་ལ། །དགའ་བཞིན་རྔ་ཡབ་རྣམས་ནི་འབུལ་བྱེད་པ། །ཐུགས་དགའ་རྒྱལ་རྣམས་སྙིང་རྗེ་རྔ་ཡབ་ཐོགས། །ཆེ་བ་དེ་ལ་ཆེར་ཡང་གཡོབ་པར་བྱེད། །ཤིན་ཏུ་དྲི་མེད་ཟླ་བ་ཉ་འདྲ་བའི། །མེ་ལོང་སྡུ་གུ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ལ་འབུལ། །དེ་དག་ཚེ་རབས་བརྒྱུད་པ་རྣམས་སུ་ཡང་། །ལྷ་མི་རྣམས་ཀྱིས་བལྟ་བར་འོས་པར་

> They will be very pleasant to see, beautiful to the eye,  
> With a fine countenance, lotus-hued,  
> And free from the flaws of craving.³²  
>   
> “Whoever smears a stūpa of the Sugata  
> With oil mixed with the best fragrances  
> Will be worshiped with incense,  
> And their body, anointed with sandalwood, will be like the rays of the sun.  
>   
> “Whoever washes a stūpa of the Lord of Sages  
> With scented water, clean and clear,  
> Will have an unblemished body, free of pain,  
> With a soft complexion, free of sorrow.  
>   
> “One who beautifies, with various paints,  
> The shrines at a stūpa of the Buddha³³  
> Will become enveloped in³⁴  
> All the various qualities of the Sugata.  
>   
> “Those who, in the springtime,³⁵  
> settle all the dust around a stūpa with clean water,  
> For them, women will joyfully wave away dust  
> With golden-handled fans.  
>   
> “Whoever, for the sake of the Three Jewels,  
> Creates a mandala that delights the noble ones  
> Will have hands and feet with webbed fingers and toes,  
> And every limb, too, will be flawless.  
>   
> “Whoever offers flowers to the Three Jewels,  
> Along with freshly grown fruit,  
> Will, as they transmigrate among beings,  
> Obtain every supreme taste and possess indominable might.³⁶  
>   
> “Whoever venerates a statue of the Victor here  
> With vast garlands and cascades of flowers  
> Will, among the worlds of gods and humans,  
> Be well dressed in various, attractive garments.³⁷  
>   
> “Those who offer fragrances at stūpas of the Buddha,  
> With infusions of many and various types of incense,  
> As well as agarwood incense,  
> Will have their entire body perfumed.  
>   
> “Whoever joyfully donates yak-tail fans  
> To a stūpa of the Sugata,  
> That eminent one will also be fanned significantly  
> By the joyful mind, the yak-tail fan, that is the compassion of the victors.  
>   
> “Whoever offers to the omniscient one a delightful mirror,  
> Totally stainless, like the full moon,  
> Will, amid their series of rebirths,  
> Be suitable to gaze at by gods and men.  
> — Elizabeth Angowski, Verses for Prasenajit

- [Previous: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.prasenajidgatha*bo.3)
- [Next: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.prasenajidgatha*bo.5)

## Translations (1)

- [Verses for Prasenajit](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.prasenajidgatha*bo~en-84000.4) — Elizabeth Angowski, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.prasenajidgatha*bo.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.prasenajidgatha*bo.4) · Pramāṇa