[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Āgama sūtras of the mainstream schools](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama) › [Sūtras of the Connected Discourses transmitted singly](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta) › [Prasenajidgāthā](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.prasenajidgatha) › [གསལ་རྒྱལ་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.prasenajidgatha*bo) › [Verses for Prasenajit](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.prasenajidgatha*bo~en-84000) › notes.28 # གསལ་རྒྱལ་གྱ་ཚགས་ས་བཅད་པ notes.28 Verses for Prasenajit notes.28 - **Language:** English ### [notes.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.prasenajidgatha*bo~en-84000.notes.28) 28. The Degé reads tshig btsan while the Phukdrak MS reads phyug btsun. Vinītā (2010: p. 225, n. 1) emends tshig btsan to tshig btsun, which makes sense for the Skt. ādeyavākyāḥ (“speech that is agreeable”). Above, we attempt a middling position between “agreeable” or “noble” (btsun) speech and “forceful” or “authoritative” (btsan) speech with the use of “compelling.” - [Previous: notes.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.prasenajidgatha*bo~en-84000.notes.27) - [Next: notes.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.prasenajidgatha*bo~en-84000.notes.29) - [Up: notes](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.prasenajidgatha*bo~en-84000.notes) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.prasenajidgatha*bo~en-84000.notes.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyukta.prasenajidgatha*bo~en-84000.notes.28) · Pramāṇa