[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Āgama sūtras of the mainstream schools](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama) › [Saṃyuktāgama (Sanskrit fragments)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyuktagama) › [雜阿含經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyuktagama*zh-gunabhadra) › 766.4 # Samyuktagama (Sanskrit fragments) 766.4 雜阿含經 766.4 - **Language:** Classical Chinese ### [766.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyuktagama*zh-gunabhadra.766.4) 爾時，世尊告諸比丘：「若比丘正見清淨鮮白，無諸過患，離諸煩惱，未起不起，唯除佛所調伏，乃至正定亦如是說。若正見清淨鮮白，無諸過患，離諸煩惱，未起能起，乃至正定亦如是說。」 > It was then that the Bhagavān addressed the monks, “Suppose a monk’s right view is pure, cleansed, without fault, and free of afflictions. This never happens except when he’s disciplined by a buddha (12.20) or a sugata (12.21) … \[right samādhi is pure, cleansed, without fault, and free of afflictions. This never happens except when he’s disciplined by a Buddha.\] > — Charles Patton, The Connected Discourses (selected sūtras) > “Suppose a monk’s right view is pure, cleansed, without fault, and free of afflictions. This can only happen when he’s \[disciplined by a buddha or a sugata … right samādhi is pure, cleansed, without fault, and free of afflictions. This can only happen when he’s disciplined by a buddha.\]” > — Charles Patton, The Connected Discourses (selected sūtras) - [Previous: 766.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyuktagama*zh-gunabhadra.766.3) - [Next: 766.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyuktagama*zh-gunabhadra.766.5) - [Up: 766](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyuktagama*zh-gunabhadra.766) ## Translations (2) - [The Connected Discourses (selected sūtras)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyuktagama*zh-gunabhadra~en-patton.766.p2) — Charles Patton, English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyuktagama*zh-gunabhadra~en-mt.766.4) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Paṭhamaparisuddhasutta](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.5.45.16.1.1-5) — Pāli --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyuktagama*zh-gunabhadra.766.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyuktagama*zh-gunabhadra.766.4) · Pramāṇa