[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Āgama sūtras of the mainstream schools](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama) › [Saṃyuktāgama (Sanskrit fragments)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyuktagama) › [雜阿含經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyuktagama*zh-gunabhadra) › 771.5 # Samyuktagama (Sanskrit fragments) 771.5 雜阿含經 771.5 - **Language:** Classical Chinese ### [771.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyuktagama*zh-gunabhadra.771.5) 佛告婆羅門：「邪見者，非彼岸。正見者，是彼岸。邪志、邪語、邪業、邪命、邪方便、邪念、邪定非彼岸。正見是彼岸，正志、正語、正業、正命、正方便、正念、正定是彼岸。」 > The Buddha told the priest, “Wrong view is not the other shore, but right view is the other shore. Wrong intention … wrong speech … wrong action … wrong livelihood … wrong method … wrong mindfulness … wrong samādhi is not the other shore, but right intention … right speech … right action … right livelihood … right method … right mindfulness … right samādhi is the other shore.” > — Charles Patton, The Connected Discourses (selected sūtras) - [Previous: 771.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyuktagama*zh-gunabhadra.771.4) - [Next: 771.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyuktagama*zh-gunabhadra.771.6) - [Up: 771](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyuktagama*zh-gunabhadra.771) ## Translations (2) - [The Connected Discourses (selected sūtras)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyuktagama*zh-gunabhadra~en-patton.771.p3) — Charles Patton, English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyuktagama*zh-gunabhadra~en-mt.771.5) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Pāraṅgamasutta](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.5.45.34.1.1-5) — Pāli --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyuktagama*zh-gunabhadra.771.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyuktagama*zh-gunabhadra.771.5) · Pramāṇa