[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Avadāna and jātaka literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana) › [Exemplary Tales](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.avadana) › [Puṇyabalāvadāna](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.avadana.punyabalavadana) › [བསོད་ནམས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.avadana.punyabalavadana*bo) › [The Exemplary Tale of Punyabala](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.avadana.punyabalavadana*bo~en-84000) › notes.16 # བསད་ནམས་ཀྱ་སྟབས་ཀྱ་རྟགས་པ་བརྗད་པ notes.16 The Exemplary Tale of Puṇyabala notes.16 - **Language:** English ### [notes.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.avadana.punyabalavadana*bo~en-84000.notes.16) 16. The Peking, Yongle, Lithang, and Peking Kangxi editions read bde (“happiness”) while the Degé reads der (“there”). This translation follows the former. - [Previous: notes.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.avadana.punyabalavadana*bo~en-84000.notes.15) - [Next: notes.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.avadana.punyabalavadana*bo~en-84000.notes.17) - [Up: notes](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.avadana.punyabalavadana*bo~en-84000.notes) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.avadana.punyabalavadana*bo~en-84000.notes.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.avadana.punyabalavadana*bo~en-84000.notes.16) · Pramāṇa