[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Avadāna and jātaka literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana) › [Exemplary Tales](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.avadana) › [Puṇyabalāvadāna](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.avadana.punyabalavadana) › [བསོད་ནམས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.avadana.punyabalavadana*bo) › [The Exemplary Tale of Punyabala](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.avadana.punyabalavadana*bo~en-84000) › notes.42 # བསད་ནམས་ཀྱ་སྟབས་ཀྱ་རྟགས་པ་བརྗད་པ notes.42 The Exemplary Tale of Puṇyabala notes.42 - **Language:** English ### [notes.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.avadana.punyabalavadana*bo~en-84000.notes.42) 42. The Degé edition has ’dzin (“considered”), but according to the Lithang, Choné, Lhasa, and Stok Palace editions, it is ’dzer, which is an old way of writing zer (“said”). This translation follows the latter. - [Previous: notes.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.avadana.punyabalavadana*bo~en-84000.notes.41) - [Next: notes.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.avadana.punyabalavadana*bo~en-84000.notes.43) - [Up: notes](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.avadana.punyabalavadana*bo~en-84000.notes) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.avadana.punyabalavadana*bo~en-84000.notes.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.avadana.punyabalavadana*bo~en-84000.notes.42) · Pramāṇa