[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Buddhist philosophy (śāstra)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana) › [Abhidharma of the mainstream schools](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma) › [Abhidharmakośa](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa) › [Abhidharmakośabhāṣya](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya) › [Sphutartha Abhidharmakoshavyakhya](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya!sphutartha) › 3075 # Abhidharmakoshabhashya 3075 Sphuṭārthā Abhidharmakośavyākhyā 3075 - **Language:** Sanskrit ### [3075](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya!sphutartha.3075) iti. āśugatvādibhir arādibhiś cety arthaḥ. āśugatvād iti vistaraḥ. idaṃ mārgasya cakraratnena sādharmyam ucyate. yathā cakraratnam āśugam. evaṃ (Abhidh-k-vy 579) darśanamārgaḥ. paṃcadaśabhiś cittakṣaṇaiḥ satyābhisamayād āśuga iti. tyajanakramaṇāt. yathā tad anyaṃ deśaṃ tyajaty anyaṃ deśaṃ krāmati. evam ayam ānaṃtaryamārgaṃ tyajati vimuktimārgaṃ krāmati saṃmukhībhāvataḥ. satyāṃtaratyajanakramaṇād vā. ajitajayajitādhyāvasanāt. yathā tad ajitāni grāmanigamādīni jayati. jitāni cādhyāvasati. evam ayam ānaṃtaryamārgeṇājitān satkāyadṛṣṭyādīn kleśāṃ jayati tatprāticchedāt. jitāṃś cādhyāvasati vimuktimārgeṇa. kleśavisaṃyogaprāptisahotpādāt. utpatananipatanāc ca. yathā ca tat kvacid utpatati kvacin nipatati. evam ayam ānaṃtaryavimuktimārgāṇāṃ punaḥpunaḥ saṃmukhībhāvāt. kāmādiduḥkhādisatyālaṃbanato vā yathāyogam utpatati ca. rūpārūpyadhātvālaṃbanād utpatati. kāmadhātvālaṃbanān nipatatīti. > The meaning is: because of moving swiftly and so forth, and because of spokes and so forth. \[Regarding the phrase\] “because of moving swiftly”: this explains in detail the commonality of the path with the wheel-treasure. Just as the wheel-treasure moves swiftly, so too is the path of seeing: it is swift-moving because of the direct realization of the truths in fifteen mind-moments. “Because of abandoning and advancing”: just as that \[wheel\] abandons one region and advances to another region, so too this \[path\] abandons the path of immediate succession and advances to the path of liberation through direct presence; or, because of abandoning and advancing among different truths. “Because of conquering the unconquered and occupying the conquered”: just as that \[wheel\] conquers unconquered villages, towns, and so forth, and occupies the conquered \[ones\], so too this \[path\] conquers the unconquered afflictions such as the view of selfhood by means of the path of immediate succession through severing their acquisition, and occupies the conquered \[ones\] by means of the path of liberation, because of arising simultaneously with the acquisition of disjunction from the afflictions. “And because of flying up and descending”: and just as that \[wheel\] flies up in some places and descends in others, so too does this \[path\] because of the repeated direct presence of the paths of immediate succession and liberation; or, it flies up and \[descends\] as appropriate according to having the truths of suffering and so forth belonging to the desire realm and so forth as its intentional object: it flies up because of taking the form and formless realms as its intentional object, and it descends because of taking the desire realm as its intentional object. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3074](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya!sphutartha.3074) - [Next: 3076](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya!sphutartha.3076) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya!sphutartha~en-mt.3075) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [Abhidharmakośabhāṣya](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya.10681) — Vasubandhu, Sanskrit - [ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya!sphutartha*bo.1074) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya!sphutartha.3075](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya!sphutartha.3075) · Pramāṇa