Popular Quotations from The Heart of the Middle Way
Translation of དབ་མའ་སྙང་པའ་ཚག་ལའར་བྱས་པ (དབུ་མའི་སྙིང་པོའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ)
- Language
- English
- Date
- 2004 CE
- Translator
- Adam Pearcey
- Extent
- 8 passages, 119 words
- Text
- partly digitised
- Source
- lotsawahouse · Adam Pearcey (tr.), Popular Quotations from The Heart of the Middle Way, Lotsawa House (version… · CC BY-NC 4.0 (Lotsawa House); shown with attribution on a non-commercial site
Contents
Text
p1
Popular Quotations from The Heart of the Middle Way
p2
by Bhāviveka
p3
བྱམས་པ་དང་ནི་སྙིང་རྗེ་དང་། །
ཤེས་པ་ཆེན་པོས་བརྒྱན་པ་ཡི། །
སངས་རྒྱས་ས་བོན་བྱང་ཆུབ་སེམས། །
དེ་ཕྱིར་མཁས་པས་དེ་མི་གཏང་། །
p4
The seed of buddhahood is bodhicitta,
Adorned with love and compassion
And great wisdom;
The wise therefore do not forsake it.
p5
Chapter 1, verse 1
p6
ཡང་དག་ཀུན་རྫོབ་རྣམས་ཀྱི་སྐས། །
མེད་པར་ཡང་དག་ཁང་ཆེན་གྱི། །
སྟེང་དུ་འགྲོ་བར་བྱ་བ་ནི། །
མཁས་ལ་རུང་བ་མ་ཡིན་ནོ། །
p7
Trying to reach the great mansion
Of the authentic nature of reality
Without the steps of the authentic relative
Is not an approach the wise should take.[1]
p8
Chapter 3, verse 12