[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Buddhist philosophy (śāstra)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana) › [Buddhist epistemology and logic](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.pramana) › [Tattvasaṃgraha](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.pramana.tattvasamgraha) › [Tattvasamgrahapanjika](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.pramana.tattvasamgraha!panjika) › 1.23.2 # Tattvasamgraha 1.23.2 Tattvasaṃgrahapañjikā 1.23.2 - **Language:** Sanskrit ### [1.23.2.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.pramana.tattvasamgraha!panjika.1.23.2.1) natu dehādayaḥ paralokino bhaviṣyantītyāha—dehetyādi . > To \[the objection\], ‘Will not the body and so forth be the transmigrator into the other world?’, he says: ‘The body,’ and so forth. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.23.2.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.pramana.tattvasamgraha!panjika.1.23.2.2) ādiśabdena vedanāsaṃjñāsaṃskārāṇāṃ grahaṇam . nānyaścābhyupagamyata iti . ātmā . tallokāyatapakṣānulomanameva jñā(jā?)tam . tathāhi tasyaitatsūtraṃ—paralokino'bhāvātparalokābhāva iti . tathāhi—pṛthivyāpastejovāyuriti catvāri tattvāni tebhyaścaitanyamiti . tatra kecidvṛttikārā vyācakṣate-utpadyate tebhyaścaitanyam, anye'bhivyajyata ityāhuḥ, ataḥ pakṣadvayamāha—jāyate vyajyate'thaveti . śuktamāmlatvam . sureti . madajananaśaktiḥ . ādiśabdena mūrchādijananasāmarthyaparigrahaḥ .. 1858 .. 1859 .. > By the word ‘and so forth,’ sensation, conceptualization, and mental formations are included. ‘No other is accepted’: namely, the self. That simply conforms to the position of the Lokāyata. For such is their sūtra: ‘Because there is no transmigrator, there is no other world.’ Thus: ‘Earth, water, fire, and air are the four realities; from them arises consciousness.’ In this regard, some commentators explain that consciousness arises from them; others say it is manifested; hence, he states the two views: ‘is born or manifested.’ ‘Fermented liquor’ means sourness. ‘Spirituous liquor’ means the power of producing intoxication. By the word ‘and so forth,’ the capacity to cause stupor and the like is included. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.pramana.tattvasamgraha!panjika~en-mt.1.23.2.1) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Bārhaspatyasūtra (fragments)](https://indike.org/pramana/in.darsana.nastika.carvaka.brhaspatisutra*fragments.1.2) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.pramana.tattvasamgraha!panjika.1.23.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.pramana.tattvasamgraha!panjika.1.23.2) · Pramāṇa