[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Protective spells and dhāraṇī-sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani) › [Dhāraṇīs of Avalokiteśvara](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.avalokitesvara) › [Avalokiteśvaramātādhāraṇī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.avalokitesvara.avalokitesvaramatadharani) › [འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.avalokitesvara.avalokitesvaramatadharani*bo-d909) › [The Dharani “The Mother of Avalokiteshvara”](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.avalokitesvara.avalokitesvaramatadharani*bo-d909~en-84000) › notes.1 # འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟགས་དབང་ཕྱག་ག་ཡམ་ཞས་བྱ་བའ་གཟངས notes.1 The Dhāraṇī “The Mother of Avalokiteśvara” notes.1 - **Language:** English ### [notes.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.avalokitesvara.avalokitesvaramatadharani*bo-d909~en-84000.notes.1) 1. Following the general application of the honorific “noble” (Skt. ārya; Tib. ’phags pa) in Buddhist literature, the term seems likely to apply to the text itself, not the deity. However, this honorific is so frequently prefixed to Avalokiteśvara’s name that many readers of the Tibetan text may naturally and optionally interpret it in that way instead. - [Previous: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.avalokitesvara.avalokitesvaramatadharani*bo-d909~en-84000.4) - [Next: notes.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.avalokitesvara.avalokitesvaramatadharani*bo-d909~en-84000.notes.2) - [Up: notes](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.avalokitesvara.avalokitesvaramatadharani*bo-d909~en-84000.notes) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.avalokitesvara.avalokitesvaramatadharani*bo-d909~en-84000.notes.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.avalokitesvara.avalokitesvaramatadharani*bo-d909~en-84000.notes.1) · Pramāṇa