[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Protective spells and dhāraṇī-sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani) › [Dhāraṇīs of goddesses](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess) › [Cundādevīdhāraṇī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.cundadevidharani) › [འཕགས་པ་ལྷ་མོ་སྐུལ་བྱེད་མ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.cundadevidharani*bo-d989) › [The Dharani of the Goddess Cunda](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.cundadevidharani*bo-d989~en-84000) › notes.23 # འཕགས་པ་ལྷ་མ་སྐལ་བྱད་མ་ཞས་བྱ་བའ་གཟངས notes.23 The Dhāraṇī of the Goddess Cundā notes.23 - **Language:** English ### [notes.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.cundadevidharani*bo-d989~en-84000.notes.23) 23. All Tibetan witnesses consulted for this translation read: kha k+ke na. The reading in this translation amends the transliteration in the Tibetan to the proper form for the Sanskrit term for “sword” (Skt. khaḍga), which the text has already told us is one of the weapons that Cundā holds in her hands. - [Previous: notes.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.cundadevidharani*bo-d989~en-84000.notes.22) - [Up: notes](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.cundadevidharani*bo-d989~en-84000.notes) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.cundadevidharani*bo-d989~en-84000.notes.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.cundadevidharani*bo-d989~en-84000.notes.23) · Pramāṇa