[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Protective spells and dhāraṇī-sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani) › [Dhāraṇīs of goddesses](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess) › [Cundādevīdhāraṇī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.cundadevidharani) › [佛說七俱胝佛母心大准提陀羅尼經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.cundadevidharani*zh-divakara) › 1.4 # The Dhāraṇī of the Goddess Cundā 1.4 佛說七俱胝佛母心大准提陀羅尼經 1.4 - **Language:** Classical Chinese ### [1.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.cundadevidharani*zh-divakara.1.4) 「若有比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷，受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍，無量劫來所造五無間等一切諸罪皆悉消滅，所在生處皆得值遇諸佛菩薩，所有資具隨意充足，生生常得出家，具持菩薩律儀淨戒，恒生人天不墮惡趣，常為諸天之所守護。若有在家善男女等誦持之者，其家無有災橫病苦之所惱害，諸有所作無不諧偶，所說言語人皆信受。若有誦此陀羅尼呪滿十萬遍，夢中得見諸佛、菩薩、聲聞、緣覺，自見口中吐出黑物。若有重罪，誦滿二十萬遍，夢中亦見諸佛菩薩，亦復自見吐出黑物。若有五逆罪，不得如是善夢之者，宜應更誦滿七十萬遍，是時還得如前之相。乃至夢見吐出白色如酪飯等，當知此人即是罪滅清淨之相。 > “If there are bhikṣus, bhikṣuṇīs, upāsakas, or upāsikās who memorize and recite this dhāraṇī 800,000 times, their deadly karma in every place, created over innumerable eons, will be completely annihilated. In every place where they are born or reside, they will always meet buddhas and bodhisattvas. They will always have adequate resources and abilities to do as they wish. In any birth, they will always be able to leave the home life, and will have the ability to maintain the pure precepts of a bodhisattva. They will be born in human or heavenly realms, they will not fall into evil destinies, and they will always be protected by all the heavenly guardians. If there are virtuous house-holding men or women who recite and maintain it, their households will not encounter harm caused by disasters or suffering caused by unexpected illness. Everything spoken to others will be truthful and accepted by them. > — Saptakoṭibuddhamātṛ Cundī Dhāraṇī Sūtra > “If the dhāraṇī mantra has been recited a total of 100,000 times, you will see buddhas, bodhisattvas, śrāvakas, and pratyekabuddhas in a dream, and see a dark substance vomited from your mouth. If you have committed serious offenses, you should recite it a total of 200,000 times. Then in a dream you too will see buddhas and bodhisattvas, and also see a dark substance vomited from your mouth. If you have committed any of the five cardinal sins, you may still not yet have this auspicious dream. Then you should then recite more, a total of 700,000 times to attain such a sign. In a dream you may even see a white substance vomited from your mouth, like rice paste, in the similar way. These are signs of purity and cleanliness indicating that the karma has been extinguished. > — Saptakoṭibuddhamātṛ Cundī Dhāraṇī Sūtra - [Previous: 1.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.cundadevidharani*zh-divakara.1.3) - [Next: 1.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.cundadevidharani*zh-divakara.1.5) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.cundadevidharani*zh-divakara.1) ## Translations (2) - [Saptakoṭibuddhamātṛ Cundī Dhāraṇī Sūtra](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.cundadevidharani*zh-divakara~en-lapislazuli.0.p5) — English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.cundadevidharani*zh-divakara~en-mt.1.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.cundadevidharani*zh-divakara.1.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.cundadevidharani*zh-divakara.1.4) · Pramāṇa