[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Protective spells and dhāraṇī-sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani) › [Dhāraṇīs of goddesses](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess) › [Mahāśrīnāmadvādaśaka](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.mahasrinamadvadasaka) › [དཔལ་གྱ་ལྷ་མའ་མཚན་བཅ་གཉས་པ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.mahasrinamadvadasaka*bo-d1006) › 2 # Mahashrinamadvadashaka 2 དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ 2 - **Language:** Classical Tibetan ### [2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.mahasrinamadvadasaka*bo-d1006.2) བཅུ་གཉིས་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། བཀྲ་ཤིས་མ། དཔལ་ལྡན་མ། པདྨའི་ཕྲེང་ཐོགས་མ། ནོར་བདག་མ། དཀར་ཤམ་མ། གྲགས་ཆེན་མ། པདྨ་སྤྱན་མངའ་མ། གྲགས་མ། འོད་ཆེན་མ། ཟས་སྦྱིན་མ། རིན་ཆེན་འོད་ལྡན་མ། དཔལ་ཆེན་མོ་མ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཔལ་ཆེན་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་ལྟ་སྟེ། ཛི་ནི། གྷྲི་ཎི། དགོས་པ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པར་མཛད་པ། སི་མི་སི་མི། ནི་མི་ནི་མི། བདག་གི་མི་ཤེས་པ་ཐམས་ཅད་བསལ་བར་མཛོད་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ་ལ་མངོན་པར་དགའོ། །དཔལ་གྱི་ལྷ་མོ་ཆེན་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། > “It is thus—Welfare, Splendor, She Who Is Wearing a Garland of Lotuses, Mistress of Wealth, White One,¹¹ She of Great Fame, Lotus-Eyed One, She of Great Radiance, She Who Accomplishes, Bestower of Nourishment, She of Jewel-Like Gleam,¹² Great Splendor. Homage to all buddhas! Homage to Avalokiteśvara! Homage to the great goddess Śrī! It is thus—jini ghriṇi, O Accomplisher of All Goals, simi simi nimi nimi,¹³ remove my destitution completely,¹⁴ svāhā.¹⁵ > > Thus spoke the Blessed One, and the bodhisattva, the noble Avalokiteśvara, was gladdened and praised the speech of the Blessed One. > > Colophon > > This was translated, checked, and redacted by the Indian preceptor Jinamitra and the great editor-translator Bandé Yeshé Dé. > — Gergely Hidas & Péter-Dániel Szántó, The Twelve Names of the Goddess Śrī - [Previous: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.mahasrinamadvadasaka*bo-d1006.1) ## Translations (1) - [The Twelve Names of the Goddess Śrī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.mahasrinamadvadasaka*bo-d1006~en-84000.2) — Gergely Hidas & Péter-Dániel Szántó, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.mahasrinamadvadasaka*bo-d1006.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.mahasrinamadvadasaka*bo-d1006.2) · Pramāṇa