[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Protective spells and dhāraṇī-sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani) › [Dhāraṇīs of goddesses](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess) › [Mārīcīdhāraṇī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.maricidharani) › [འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.maricidharani*bo) › [The Marici Dharani](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.maricidharani*bo~en-84000) › notes.22 # འཕགས་མ་འད་ཟར་ཅན་ཞས་བྱ་བའ་གཟངས notes.22 The Mārīcī Dhāraṇī notes.22 - **Language:** English ### [notes.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.maricidharani*bo~en-84000.notes.22) 22. Toh 564 and 988: ’khrugs pa dang / ma ’khrugs pa dang / nyams pa dang ma nyams pa thams cad du bdag seng ge las srungs zhig. S: ’khrugs pa dang / ma ’khrugs pa dang / nyams pa dang / ma nyams pa thams cad du’ang seng ge las srungs shig. Dhiḥ42: ākuleṣu māṃ gopaya | anākuleṣu māṃ gopaya | mūrcchiteṣu māṃ gopaya | amūrcchiteṣu māṃ gopaya | \[– – – – – – |\] nāgato me rakṣa. NE 1480/9: akṣuleṣu nākṣuleṣu mucchiteṣu siṃhato me rakṣa. This translation is tentative. The command “protect me” (māṃ gopaya) in the first sentence does not occur in the Tibetan and is supplied from the Sanskrit witnesses. The section marked with a series of six dashes in Dhiḥ42 notes an omission in the Sanskrit edition. Aside from this amended reading, the English translation follows the Tibetan witnesses. - [Previous: notes.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.maricidharani*bo~en-84000.notes.21) - [Next: notes.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.maricidharani*bo~en-84000.notes.23) - [Up: notes](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.maricidharani*bo~en-84000.notes) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.maricidharani*bo~en-84000.notes.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.maricidharani*bo~en-84000.notes.22) · Pramāṇa