[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Protective spells and dhāraṇī-sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani) › [Dhāraṇīs of goddesses](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess) › [Tārāṣṭaghoratāraṇīsūtra](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.tarastaghorataranisutra) › [འཕགས་མ་སྒྲལ་མ་འཇགས་པ་བརྒྱད་ལས་སྐྱབ་པའ་མད](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.tarastaghorataranisutra*bo) › 4 # Tarashtaghorataranisutra 4 འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་སྐྱོབ་པའི་མདོ 4 - **Language:** Classical Tibetan ### [4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.tarastaghorataranisutra*bo.4) བི་ཤུ་ད་དྷེ། ཤོ་དྷ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་སངས་རྒྱས་ཉིད་ཀྱིས་སུ། །ལྷ་མོ་ཉིད་ལ་རབ་ཏུ་བསྟོད། །ཐུགས་རྗེ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བས་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་མ། །མཚན་དང་དཔེ་བྱད་རྫོགས་ཤིང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས། །ཤིན་ཏུ་མཛེས་ཚུལ་འཛུམ་ཞིང་བཞད་པའི་བཞིན། །སྤྱན་གྱི་སྐྱེ་མཆེད་ཟར་མའི་པདྨ་འདྲ། །སྙན་གྱི་སྐྱེ་མཆེད་ཨུག་ཅོས་བྱེ་བ་འདྲ། །ཤངས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་ཨུཏྤལ་བུམ་བུ་འདྲ། །ཞལ་གྱི་མཆེད་ཧ་ལོ་རྒྱས་པ་འདྲ། །སྣ་ཚོགས་སྐུ་མངའ་ན་ཆུང་མཚན་ལྡན་སྐུ། །ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་སྒྲོགས་ཀ་ལ་པིང་ཀའི་གསུང་། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་བྱམས་མགོན་ཐུགས་རྗེའི་ཐུགས། །འཁོར་བའི་སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་པདྨ་གཡོན། །སེམས་ཅན་དོན་རྣམས་མཛད་ཕྱིར་སྐྱབས་སྦྱིན་གཡས། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཉི་ཟླའི་གདན་ལ་བཞུགས། །རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ལ་ནི་སྐྱབས་སུ་མཆི། །འཁོར་བའི་གཡང་ས་ཆེ་ལས་བདག་སྐྱོབས་ཤིག །འགྲོ་དྲུག་རང་ཁའི་གནས་སུ་འཁོར་ར་རེ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་མོའི་ཞགས་པས་བདག་ཟུང་ཤིག །ངན་སོང་གསུམ་གྱི་གནས་སུ་ཤོར་ར་རེ། །འཁྱམས་མེད་པ་ཡི་ལམ་དུ་བདག་ཆུག་ཤིག །ལོག་པར་ལྟ་བའི་རིགས་སུ་སྐྱེས་ས་རེ། །བླ་མ་བྱང་སེམས་མངའ་དང་བདག་སྤྲོད་ཅིག །བཤེས་གཉེན་ངན་པ་དག་དང་ཕྲད་ཏ་རེའོ། །སེང་གེ་གླང་ཆེན་མེ་དང་སྦྲུལ། །མི་རྒོད་ཆུ་དང་རིམས་རྣམས་དང་། །ཤ་ཟས་འཇིགས་པ་བརྒྱད་པོ་ལས། །སྐྱོབ་མཛད་ཁྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཇིག་རྟེན་འདི་དང་གཞན་དག་ཏུ། །འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །ཕ་རོལ་འབྲས་བུ་མ་ཐོབ་བར་དག་ཏུ། །སྦྱིན་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་བཟོད་པ་བརྩོན་འགྲུས་དང་། །བསམ་གཏན་ཤེས་རབ་ཐབས་དང་སྨོན་ལམ་དང་། །སྟོབས་དང་དེ་བཞིན་ཡེ་ཤེས་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །བཅུ་པོ་དེ་དང་མི་འབྲལ་འགྲོགས་པར་ཤོག །རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གང་ལ་ལས་ཆོས་འདི་བྲི་བ་དང་། བཀླག་པ་དང་། ཁ་ཏོན་དང་། ཀུན་ཆུབ་པ་དང་། ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བྱ་བ་དང་། གཞན་དག་ལ་ཡང་རྒྱ་ཆེར་བསྟན་པར་ > viśuddhe śodhaya viśodhaya hūṁ phaṭ svāhā | ¹¹ > > “Then the goddess, who is herself > The embodiment of buddhahood, is praised:¹² > > “ ‘Lady who acts with immense compassion for the good of beings— > You have all the major and minor marks and are bedecked with precious substances. > Your smile is ravishing, your countenance is joyful, > And your eyes are like flax blossoms. > > “ ‘Your ears are like blossoming trumpet flowers. > Your nose is like a lotus bud. > Your mouth is like a mallow in full bloom. > You have a sparkling body and the figure of a young maiden. > > “ ‘Your speech is like a kalaviṅka bird, proclaiming the Dharma. > Your compassionate mind guards all beings with love. > Your left hand holds a lotus, for you are unstained by saṃsāra’s flaws. > Your right hand grants protection to all beings to fulfill their aims. > > “ ‘You are seated on the sun and moon of method and wisdom. > Venerable lady Tārā, we take refuge in you! > Protect us from the great abyss of saṃsāra! > > “ ‘As we circle within the six transmigrations, > May you secure us with your noose of great compassion. > As we go astray into the three lower realms, > May you place us on a path free from straying. > > “ ‘As we are born into families with wrong views, > Please introduce us to teachers who possess the mind of awakening, > Lest we encounter unwholesome teachers. > > “ ‘You protect from the eight dangers— > Lions, elephants, fire, snakes, > Robbers, waters, infectious diseases, and demons. > We pay homage to you! > In this world and in others as well, > Protect us from these eight dangers! > > “ ‘Until we have reached our goal, the other shore, > May we make the ten perfections of generosity, moral conduct, > Patience, diligence, concentration, insight, > Method, aspiration, strength, and wisdom > Our inseparable allies!’ > > “Sons and daughters of noble family should write down this teaching, read it, recite it, understand it, contemplate it correctly, and explain it extensively to others.” > — Stefan Mang & Peter Woods, Tārā Who Protects from the Eight Dangers - [Previous: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.tarastaghorataranisutra*bo.3) - [Next: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.tarastaghorataranisutra*bo.5) ## Translations (1) - [Tārā Who Protects from the Eight Dangers](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.tarastaghorataranisutra*bo~en-84000.4) — Stefan Mang & Peter Woods, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.tarastaghorataranisutra*bo.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.tarastaghorataranisutra*bo.4) · Pramāṇa