[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Protective spells and dhāraṇī-sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani) › [Dhāraṇīs of goddesses](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess) › [Tārāsvapratijñādhāraṇī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.tarasvapratijnadharani) › [འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་རང་གིས་དམ་བཅས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.tarasvapratijnadharani*bo-d1002) › [The Dharani “Tara’s Own Promise”](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.tarasvapratijnadharani*bo-d1002~en-84000) › notes.4 # འཕགས་མ་སྒྲལ་མ་རང་གས་དམ་བཅས་པ་ཞས་བྱ་བའ་གཟངས notes.4 The Dhāraṇī “Tārā’s Own Promise” notes.4 - **Language:** English ### [notes.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.tarasvapratijnadharani*bo-d1002~en-84000.notes.4) 4. The Denkarma (ldan dkar ma) catalog of early translations, for example, lists only two works dedicated to Tārā that were translated during this time. Following Herrmann-Pfandt’s edition (2008), these are no. 439: ’phags pa lha mo sgrol ma’i mtshan brgya rtsa brgyad pa ( Tāra­devī­nāmāṣṭa­śataka , Toh 728) and no. 454: ’phags pa lha mo sgrol ma ’jigs pa thams cad las sgrol bar bstod pa (according to Herrmann-Pfandt, the identification of this title remains uncertain). One could further include no. 388: ’phags pa spyan ras gzigs kyi yum (Avalokiteśvara­mātā­dhāraṇī, The Dhāraṇī “The Mother of Avalokiteśvara” ), which, while it does not mention the goddess Tārā, was nevertheless included within the Degé Kangyur section of Tārā-related scriptures (Toh 724–731) as Toh 725. - [Previous: notes.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.tarasvapratijnadharani*bo-d1002~en-84000.notes.3) - [Next: notes.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.tarasvapratijnadharani*bo-d1002~en-84000.notes.5) - [Up: notes](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.tarasvapratijnadharani*bo-d1002~en-84000.notes) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.tarasvapratijnadharani*bo-d1002~en-84000.notes.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.goddess.tarasvapratijnadharani*bo-d1002~en-84000.notes.4) · Pramāṇa