[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Protective spells and dhāraṇī-sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani) › [Other dhāraṇīs](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other) › [Agrapradīpadhāraṇī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.agrapradipadharani) › [འཕགས་པ་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྒྲོན་མ་མཆོག་གི་གཟུངས](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.agrapradipadharani*bo) › [The Dharani of Agrapradipa](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.agrapradipadharani*bo~en-84000) › notes.1 # འཕགས་པ་རག་སྔགས་ཀྱ་རྒྱལ་པ་སྒྲན་མ་མཆག་ག་གཟངས notes.1 The Dhāraṇī of Agrapradīpa notes.1 - **Language:** English ### [notes.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.agrapradipadharani*bo~en-84000.notes.1) 1. As the term vidyā is feminine, one would expect the title to read vidyārajñī (rig ma’i rgyal mo), “queen of vidyās,” and indeed some versions of the Tibetan translation do read rig ma’i rgyal mo even if the Sanskrit title given is typically the masculine vidyārāja. - [Previous: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.agrapradipadharani*bo~en-84000.11) - [Next: notes.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.agrapradipadharani*bo~en-84000.notes.2) - [Up: notes](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.agrapradipadharani*bo~en-84000.notes) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.agrapradipadharani*bo~en-84000.notes.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.agrapradipadharani*bo~en-84000.notes.1) · Pramāṇa