[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Protective spells and dhāraṇī-sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani) › [Other dhāraṇīs](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other) › [Dhāraṇīs of Bodhisattvas](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.bodhisattva) › [Mañjuśrīsvākhyāta](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.bodhisattva.manjusrisvakhyata) › [འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.bodhisattva.manjusrisvakhyata*bo) › [Spoken by Manjushri Himself](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.bodhisattva.manjusrisvakhyata*bo~en-84000) › notes.5 # འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱ་ཞལ་ནས་གསངས་པ་ཞས་བྱ་བའ་གཟངས notes.5 Spoken by Mañjuśrī Himself notes.5 - **Language:** English ### [notes.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.bodhisattva.manjusrisvakhyata*bo~en-84000.notes.5) 5. The Degé Kangyur in both versions (Toh 545 and 892) reads abāyaṃ. - [Previous: notes.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.bodhisattva.manjusrisvakhyata*bo~en-84000.notes.4) - [Next: notes.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.bodhisattva.manjusrisvakhyata*bo~en-84000.notes.6) - [Up: notes](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.bodhisattva.manjusrisvakhyata*bo~en-84000.notes) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.bodhisattva.manjusrisvakhyata*bo~en-84000.notes.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.bodhisattva.manjusrisvakhyata*bo~en-84000.notes.5) · Pramāṇa