<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.ganyalamkaragradharani*bo.1 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Protective spells and dhāraṇī-sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani) › [Other dhāraṇīs](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other) › [Gaṇyālaṃkārāgradhāraṇī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.ganyalamkaragradharani) › [འཕགས་པ་སྡང་པ་རྒྱན་གྱ་མཆག་ཅས་བྱ་བའ་གཟངས](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.ganyalamkaragradharani*bo) › 1

# The Dhāraṇī of the Supreme Stem Ornament 1

འཕགས་པ་སྡོང་པོ་རྒྱན་གྱི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 1

- **Language:** Classical Tibetan

### [1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.ganyalamkaragradharani*bo.1)

༄༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ག་ཎུ་ཨ་ལྃ་ཀ་ར་ཨ་གྲ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་སྡོང་པོ་རྒྱན་གྱི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཕགས་པ་ཀུན་གྱིས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རིག་བྱེད་ཀུན་གྱིས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །གཙང་རིས་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མགོན་པོ་ཀུན་གྱིས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །བར་སྣང་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྲིད་གསུམ་དབང་གིས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །ཁམས་གསུམ་སྲིད་ལ་དབང་བསྒྱུར་བའི། །ཀུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་རྗེས་སུ་མཆོད། །བདག་གི་ལྔ་ཕུང་ཡན་ལག་ལ། །ཐུགས་རྗེས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །དེ་ཡི་སྙིང་པོ་འདི་སྐད་གསུངས། །ཨོཾ་ཀ་ར་ཀ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། བྷ་ར་བྷ་ར་སྭཱ་ཧཱ། བྷུ་རུ་བྷུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། དྷ་ར་དྷ་ར་སྭཱ་ཧཱ། དྷུ་རུ་དྷུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཙ་ར་ཙ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་གི་ལྔ་ཕུང་ཡན་ལག་ལ། །ལོ་མི་རུང་དང་ཟླ་མི་རུང་། །ཞག་མི་རུང་དང་ཟ་མི་རུང་། །གཟའ་མི་རུང་དང་སྐར་མི་རུང་། །ཉིན་མི་རུང་དང་མཚན་མི་རུང་། །ཉིན་མཚན་ཕྱེད་མར་མི་རུང་དང་། །སྔ་དྲོ་ཕྱི་དྲོ་མི་རུང་དང་། །ཕྱོགས་མི་རུང་དང་མཚམས་མི་རུང་། །འདྲེ་ལྔ་སྡོད་དང་བདུད་གཅོད་པ། །དེ་དག་ཀུན་ལས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །དེ་ཡི་སྙིང་པོ་འདི་སྐད་གསུངས། །ཨོཾ་པྲཛྙེ་པྲཛྙེ་པྲཛྙ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ར་དྷ་ཏི་མ་ནི་སུ་སིདྡྷི་ཨཱརྱ་ཛྭ་ལ་ནཱ་མ་མཉྫུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་གི་ལྔ་ཕུང་ཡན་ལག་ལ། །དམར་གྱི་ཐུན་དང་ཕྲ་མེན་དང་། །གློ་དང་ནད་ངན་འོང་བ་དང་། །ལོ་སྐེག་ཟླ་སྐེག་ཞག་སྐེག་དང་། །དེ་བཞིན་ཟ་སྐེག་ལ་སོགས་པ། །རྨི་ལམ་ངན་དང་

> Homage to the Three Jewels.  
>   
> May all buddhas grant their protection!  
> I pay homage to supreme awakening;  
> May all noble ones grant their protection!  
> I pay homage to the supreme vajra;  
> May all knowledge granters grant their protection!  
> I pay homage to all the gods of the pure god realms;  
> May all protectors grant their protection!  
> I pay homage to the gods in the heavens;  
> May the lords of the three worlds grant their protection!  
> To all those who rule over the three realms of existence  
> I pay homage and offer worship;  
> Grant your compassionate blessings  
> To my five aggregates and limbs!  
>   
> The essence-mantra of that is said to be:  
>   
> oṁ kara kara svāhā kuru kuru svāhā bhara bhara svāhā bhuru bhuru svāhā dhara dhara svāhā dhuru dhuru svāhā cara cara svāhā curu curu svāhā  
>   
> Protect my five aggregates and limbs  
> From inauspicious years and inauspicious months,  
> Inauspicious days and inauspicious days of the week,⁸  
> Inauspicious planets and inauspicious stars,  
> Inauspicious daytimes and inauspicious nighttimes,  
> Inauspicious middays,  
> Inauspicious mornings and inauspicious evenings,  
> Inauspicious cardinal directions and inauspicious intermediary directions,  
> Possession by the five ghosts,⁹ and inauspicious divinations.¹⁰  
> Grant protection from all of these!  
>   
> The essence-mantra of that is said to be:  
>   
> oṁ prajñe prajñe prajñe avalokiradhati mani susiddhi ārya jvala nāma mañjuye svāhā  
>   
> May my five aggregates and limbs,  
> Despite being subjected to darkness  
> From violence¹¹ and malevolent female spirits;¹²  
> From the onset of coughs and difficult illnesses;  
> From obstacle years, obstacle months, obstacle days,  
> Obstacle days of the week and the like;  
> — Catherine Dalton, The Dhāraṇī of the Supreme Stem Ornament

- [Next: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.ganyalamkaragradharani*bo.2)

## Translations (1)

- [The Dhāraṇī of the Supreme Stem Ornament](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.ganyalamkaragradharani*bo~en-84000.1) — Catherine Dalton, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.ganyalamkaragradharani*bo.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.ganyalamkaragradharani*bo.1) · Pramāṇa