[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Protective spells and dhāraṇī-sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani) › [Other dhāraṇīs](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other) › [Puṣpakūṭadhāraṇī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.puspakutadharani) › [འཕགས་པ་མེ་ཏོག་བརྩེགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.puspakutadharani*bo-d886) › [The Dharani “Heap of Flowers”](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.puspakutadharani*bo-d886~en-84000) › notes.12 # འཕགས་པ་མ་ཏག་བརྩགས་པ་ཞས་བྱ་བའ་གཟངས notes.12 The Dhāraṇī “Heap of Flowers” notes.12 - **Language:** English ### [notes.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.puspakutadharani*bo-d886~en-84000.notes.12) 12. The Tibetan reads “with a faithful mind” (dad pa’i sems kyis). However, in light of the previous sentence and the testimony of the Sanskrit (prasannacittaḥ), we have emended the reading to “with a cleansed mind” (dang ba’i sems kyis). This emendation is confirmed by the Phukdrak manuscript. - [Previous: notes.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.puspakutadharani*bo-d886~en-84000.notes.11) - [Next: notes.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.puspakutadharani*bo-d886~en-84000.notes.13) - [Up: notes](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.puspakutadharani*bo-d886~en-84000.notes) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.puspakutadharani*bo-d886~en-84000.notes.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.puspakutadharani*bo-d886~en-84000.notes.12) · Pramāṇa