[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Protective spells and dhāraṇī-sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani) › [The Five Protections](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.pancaraksa) › [Mahāsāhasrapramardanī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.pancaraksa.mahasahasrapramardani) › [སྟོང་ཆེན་མོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.pancaraksa.mahasahasrapramardani*bo) › [Destroyer of the Great Trichiliocosm](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.pancaraksa.mahasahasrapramardani*bo~en-84000) › 18 # སྟང་ཆན་མ་རབ་ཏ་འཇམས་པ་ཞས་བྱ་བའ་མད 18 Destroyer of the Great Trichiliocosm 18 - **Language:** English ### [18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.pancaraksa.mahasahasrapramardani*bo~en-84000.18) To the Lord of the World: “The royal palace manifested To the north of me Is beautiful Aḍakavatī; Thus I am its lord. All the gods marvel over The royal palace of Aḍakavatī. “Its high surrounding wall Is studded with all precious materials. It is sixteen leagues in height And made out of gold. “Each of its four directional turrets Is inhabited all around By vajra-holding yakṣas, With weapons manifested in their hands. “The royal palace Is equipped with four gates: The first gate is made of gold. The second is made of silver. “The third is a crystal gate. The fourth is adorned with gold. Inside the city Is a garden with flowers in full bloom. “Inside the city are various mansions Made of the seven types of precious substances, With trees of various jewels, And the symphonic warbling of birds. “It is strewn with various flowers And anointed with various perfumes. It is adorned with the yakṣiṇī Vidhvaṃsaṇī And with song and music. “I experience the most sublime happiness There, in that circle of bhūtas. My attendants there, moreover, Are endowed with all the best attributes. “As beings that seek the Dharma and practice the Dharma, They do not harm creatures. “Deprived of food and drink, Other dreadful beings Search about for the best sense pleasures, And look everywhere throughout the four directions. “I will destroy All of those hundreds of billions Of yakṣas, rākṣasas, and bhūtas That dwell at the city gates, In gardens and forests, Summoning them with the sūtra noose! “At the center of the royal palace Is the dwelling place of the Dharma King, Encircled by a cool pond And shaded by sandal trees. “All around, for sixteen leagues, - [Previous: 17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.pancaraksa.mahasahasrapramardani*bo~en-84000.17) - [Next: 19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.pancaraksa.mahasahasrapramardani*bo~en-84000.19) ## Linked texts (1) - [སྟོང་ཆེན་མོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.pancaraksa.mahasahasrapramardani*bo.18) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.pancaraksa.mahasahasrapramardani*bo~en-84000.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.pancaraksa.mahasahasrapramardani*bo~en-84000.18) · Pramāṇa