[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Protective spells and dhāraṇī-sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani) › [Protective and healing dhāraṇīs](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection) › [Deity-Specific Protections](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.deity) › [Vaiśālīpraveśamahāsūtra](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.deity.vaisalipravesamahasutra) › [འཕགས་པ་ཡངས་པའ་གྲང་ཁྱར་ད་འཇག་པའ་མད་ཆན་པ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.deity.vaisalipravesamahasutra*bo) › 6 # The Mahāsūtra “On Entering the City of Vaiśālī” 6 འཕགས་པ་ཡངས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་འཇུག་པའི་མདོ་ཆེན་པོ 6 - **Language:** Classical Tibetan ### [6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.deity.vaisalipravesamahasutra*bo.6) རྒྱས་འཇིག་རྟེན་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བ་ཅན་གྱིས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །མུན་ཙྪ་ཏ། མུན་ཙྪ་ཏ། ཡམས་ཀྱི་ནད་རྣམས་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག །ནི་ར་གཙྪ་ཏ། ནི་ར་གཙྪ་ཏ། ནི་ར་གཙྪ་ཏ། ནི་ར་གཙྪ་ཏ། སངས་རྒྱས་ལྷ་ཆེན་པོ་ལྷའི་ཡང་ལྷ། ལྷའི་བླ་མ་གཤེགས་ཤིང་། དབང་པོ་དང་བཅས་པའི་ལྷ་རྣམས་དང་། ཚངས་པ་དང་བཅས་པའི་ལྷ་རྣམས་དང་། དབང་བདག་དང་བཅས་པ་རྣམས་དང་། སྐྱེ་དགུའི་བདག་པོ་དང་བཅས་པ་རྣམས་དང་། འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་བཞི་པོ་དག་ཀྱང་འོང་། ལྷ་སྟོང་ཕྲག་དུ་མ་དག་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་རྣམས་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་སྟོང་ཕྲག་དུ་མ་དག་ཀྱང་འོང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མངོན་པར་དད་པའི་འབྱུང་པོ་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོ་དག་ཀྱང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་གྱི་ཕྱིར་འོང་སྟེ། དེ་དག་ཁྱེད་ལ་གནོད་པ་ཆེན་པོ་བྱེད་པར་འགྱུར་གྱིས། ནི་ར་གཙྪ་ཏ། ནི་ར་གཙྪ་ཏ། ནི་ར་གཙྪ་ཏ། ནི་ར་གཙྪ་ཏ། མྱུར་དུ་བྱེར་ཅིག །ཁྱེད་ཅག་ལས་གང་དག་སྡང་བའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་དེ་དག་ནི་ཕུང་བར་གྱུར་ཅིག །གང་དག་བྱམས་པའི་སེམས་དང་ལྡན་ཞིང་ཉེས་པར་མི་འདོད་ལ་སྲུང་བར་འཇུག་པར་འདོད་པ་དེ་དག་ནི་འཁོད་ཅིག །ལུས་ལ་ཡང་འཇུག་པར་གྱིས་ཤིག །སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བ་ཅན་གྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། སུ་མུ། སུ་མུ། སུ་མུ། སུ་མུ། སུ་མུ། སུ་མུ་རུ། སུ་མུ་རུ། སུ་མུ་རུ། སུ་མུ་རུ། སུ་མུ་རུ། སུ་མུ་རུ། སུ་མུ་རུ། སུ་མུ་རུ། མུ་རུ། མུ་རུ། མུ་རུ། མུ་རུ། མུ་རུ། མུ་རུ། མུ་རུ། མུ་རུ། མི་རི། མི་རི། མི་རི། མི་རི། མི་རི། མི་རི། མི་རི། མུ་རུ་མི་རི། མུ་རུ་མི་རི། མུ་རུ་མི་རི། མུ་རུ་མི་རི། མུ་རུ་མི་རི། མུ་རུ་མི་རི། མུ་རུ་མི་རི། མུ་རུ་མི་རི། མུ་རུ་མི་རི། མུ་རུ་མི་རི། མུ་རུ་མི་རི། མུ་རུ་མི་རི། མུ་རུ་མི་རི། མུ་རུ་མི་རི། མུ་རུ་རི་ཏི། རི་རི་རི་རི་རི་རི། རཱི་རཱི་རཱི་རཱི་རཱི་རཱི་ཏི། མི་རི་མི་རི། མི་རི་མི་རཱི་ཏི། ཧི་སི་མི་རི་མི་རི་ཏི། མི་རི་སི། སཱི་སི་མི། ཀང་ཀ་རཱ། ཀ་ར་ཀ་ཏ། ཀང་ར་ཀ་ར། ཀ་ར་ཀ་ཙ། ཀང་ཀ་ར། ཀང་ཀ་རཱ། །ཀང་ཀ་རཱ། །ཀང་ཀ་རཱ། །ཀང་ཀ་རཱ། །ཀང་ཀ་རཱ། །ཀང་ཀ་རཱ། །ཀང་ཀ་རཱ། །ཀང་ཀ་རཱ། །ཀང་ཀ་ > “The Buddha, who has compassion for the world, has spoken.⁴⁸ This is the wish of all buddhas. It is the wish of all pratyekabuddhas. It is the wish of all arhats. It is the wish of all those undergoing training. It is the wish of all śrāvakas. It is the wish of all who speak words of truth. It is the wish of all the Dharmas.⁴⁹ It is the wish of Kāmeśvara. It is the wish of Brahmā. It is the wish of Pratyeka­brahman. It is the wish of Indra. It is the wish of the gods. It is the wish of the lord of the demigods. It is the wish of all demigods. It is the wish of the servants of the demigods. It is the wish of all bhūtas. > > “Visarata visarata visarata visarata > > “The Buddha, who has compassion for the world, has spoken. > > “Muñcata muñcata > > “Do not stay. The epidemic should cease. > > “Nirgacchata nirgacchata nirgacchata nirgacchata > > “The Buddha, the Great God, the God of Gods, the Supreme God, has arrived. The gods including Indra, the gods including Brahmā, the gods including Īśāna, the gods including Prajāpati, and the Four Protectors of the World have come. Hundreds of thousands of gods, lords of the demigods, and hundreds of thousands of demigods have also come. Hundreds of thousands of bhūtas who have faith in the Blessed One have also come for the sake of all living beings, and they have come to bring great harm to you; so: > > “Nirgacchata nirgacchata nirgacchata nirgacchata > > “Disperse quickly. Those of you who have hateful thoughts, may you be destroyed. Those who have loving thoughts, who do not wish to sin but wish to protect beings, stay and take on physical form.⁵⁰ The Buddha, who has compassion for the world, has spoken. > > “Sumu sumu | sumu sumu sumu | sumuru sumuru | sumuru sumuru | sumuru sumuru | sumuru sumuru | muru muru | muru muru | muru muru | muru muru | miri miri | miri miri | miri miri miri | murumiri murumiri | murumiri murumiri | murumiri murumiri | murumiri murumiri | murumiri murumiri | murumiri murumiri | murumiri murūrīti | riri riri riri | rīrī rīrī rīrīti | miri miri mirīti | hisi miri miriti | mirisi sīsīmī | kaṅkarā karakata | kaṅrakara karakaca | kaṅkara kaṅkarā | kaṅkarā kaṅkarā | kaṅkarā kaṅkarā | kaṅkarā kaṅkarā | kaṅkarā kaṅkarā | > — Dr. Fumi Yao, The Mahāsūtra “On Entering the City of Vaiśālī” - [Previous: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.deity.vaisalipravesamahasutra*bo.5) - [Next: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.deity.vaisalipravesamahasutra*bo.7) ## Translations (1) - [The Mahāsūtra “On Entering the City of Vaiśālī”](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.deity.vaisalipravesamahasutra*bo~en-84000.6) — Dr. Fumi Yao, English ## Linked texts (1) - [Mahāmantrānusāriṇī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.pancaraksa.mahamantranusarini.2.4) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.deity.vaisalipravesamahasutra*bo.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.deity.vaisalipravesamahasutra*bo.6) · Pramāṇa