<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.disease.bhadrakaratri*bo-d617~en-84000.notes.12 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Protective spells and dhāraṇī-sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani) › [Protective and healing dhāraṇīs](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection) › [Healing and Disease Pacification](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.disease) › [Bhadrakarātrī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.disease.bhadrakaratri) › [འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.disease.bhadrakaratri*bo-d617) › [Auspicious Night](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.disease.bhadrakaratri*bo-d617~en-84000) › notes.12

# འཕགས་པ་མཚན་མ་བཟང་པ་ཞས་བྱ་བའ་མད notes.12

Auspicious Night notes.12

- **Language:** English

### [notes.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.disease.bhadrakaratri*bo-d617~en-84000.notes.12)

12. Syntax according to D phyin nas. Y and K read phyi nas (“later on”). The reading in D seems preferable since it faithfully reproduces the syntax of a well-known stock phrase in Sanskrit and Pali expressing that someone approaches another person (yena … tena).

- [Previous: notes.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.disease.bhadrakaratri*bo-d617~en-84000.notes.11)
- [Next: notes.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.disease.bhadrakaratri*bo-d617~en-84000.notes.13)
- [Up: notes](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.disease.bhadrakaratri*bo-d617~en-84000.notes)

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.disease.bhadrakaratri*bo-d617~en-84000.notes.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.disease.bhadrakaratri*bo-d617~en-84000.notes.12) · Pramāṇa