[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Protective spells and dhāraṇī-sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani) › [Protective and healing dhāraṇīs](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection) › [Healing and Disease Pacification](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.disease) › [Bhadrakarātrī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.disease.bhadrakaratri) › [འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.disease.bhadrakaratri*bo-d974) › [Auspicious Night](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.disease.bhadrakaratri*bo-d974~en-84000) › intro.20 # འཕགས་པ་མཚན་མ་བཟང་པ་ཞས་བྱ་བའ་མད intro.20 Auspicious Night intro.20 - **Language:** English ### [intro.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.disease.bhadrakaratri*bo-d974~en-84000.intro.20) The primary basis for this English translation is the recension of the sūtra preserved in the Sūtra section of the Degé Kangyur (Toh 313). This witness was compared with the two parallel versions in the Tantra and Dhāraṇī sections of the Degé Kangyur (Toh 617 and Toh 974, respectively), the Stok Palace manuscript Kangyur, and the appendix of variant readings reported in the Comparative Edition (dpe bsdur ma) of the Degé Kangyur.¹¹ Only those variant readings that reflect text different from the Degé and/or affected the meaning of a passage have been reported in the notes. Orthographic variants of words, different verb stems used, differences in punctuation, and minor differences in terminology that yielded the same meaning were not recorded. In addition to the Tibetan versions, we consulted the electronic version of the Pali Text Society’s edition of the Pali text of the Bhaddhekarattasuttas (MN 131–34) as well as the published editions of the Sanskrit fragments, SHT III 816 and the Kashgar manuscript fragment SI 2044. Occasionally, we also refer to the Chinese translation Shan ye jing 善夜經 (Taishō 1362). - [Previous: intro.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.disease.bhadrakaratri*bo-d974~en-84000.intro.19) - [Next: intro.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.disease.bhadrakaratri*bo-d974~en-84000.intro.21) - [Up: intro](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.disease.bhadrakaratri*bo-d974~en-84000.intro) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.disease.bhadrakaratri*bo-d974~en-84000.intro.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.disease.bhadrakaratri*bo-d974~en-84000.intro.20) · Pramāṇa