<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sanmukhidharani*bo.1 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Protective spells and dhāraṇī-sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani) › [Ṣaṇmukhī dhāraṇī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sanmukhidharani) › [འཕགས་པ་སྒ་དྲག་པ་ཞས་བྱ་བའ་གཟངས](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sanmukhidharani*bo) › 1

# Shanmukhi dharani 1

འཕགས་པ་སྒོ་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 1

- **Language:** Classical Tibetan

### [1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sanmukhidharani*bo.1)

༄༅༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཥ་ཌ་མུ་ཁ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་སྒོ་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་འཁོར་གྱི་ཁྱམས་གནས་གཙང་མའི་སྟེང་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ན་གནས་པ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱིས་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བར་སྤྲས་པ་ན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་གྲངས་མེད་པ་དང་། ཐབས་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་ཏེ། དེའི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། རིགས་ཀྱི་བུ་དག་ཁྱེད་ཀྱིས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པ་དང་བདེ་

> ⁵ Homage to Mañjuśrī Kumārabhūta.⁶  
>   
> Thus did I hear at one time. The Bhagavān was dwelling together with an assembly of innumerable bodhisattvas in a pavilion ornately decorated with the seven kinds of precious jewels⁷ that was located in the firmament of the sky above Śuddhāvāsa.  
>   
> On that occasion, the Bhagavān said to the bodhisattvas, “Children of a noble family,  
> — Giuliano Proença & Leticia Osorio, The Dhāraṇī of the Six Gates

- [Next: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sanmukhidharani*bo.2)

## Translations (1)

- [The Dhāraṇī of the Six Gates](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sanmukhidharani*bo~en-84000.1) — Giuliano Proença & Leticia Osorio, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sanmukhidharani*bo.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sanmukhidharani*bo.1) · Pramāṇa