<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sanmukhidharani*bo.3 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Protective spells and dhāraṇī-sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani) › [Ṣaṇmukhī dhāraṇī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sanmukhidharani) › [འཕགས་པ་སྒ་དྲག་པ་ཞས་བྱ་བའ་གཟངས](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sanmukhidharani*bo) › 3

# Shanmukhi dharani 3

འཕགས་པ་སྒོ་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 3

- **Language:** Classical Tibetan

### [3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sanmukhidharani*bo.3)

ཀྱི་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་ནས། སྐྱེ་བ་བདུན་གྱི་བར་དུ་དེ་སྐྱེ་བ་དྲན་པར་འགྱུར་རོ། །བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དགྱེས་ཤིང་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ནས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་དེ་དག་དང་། ལྷ་དང་། མི་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། དྲི་ཟར་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་ཡི་རངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ།། །།འཕགས་པ་སྒོ་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ།། །།ཤུ་བྷམ་སྟུ་སརྦ་ཛ་ག་ཏཱཾ། །།ཡེ་ངྷ་རྨ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝཱ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་བ་དཏ། ཏེ་ཥཱ་ཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་ངྷ་ཨེ་ཝཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎཿ།། མཾ་ག་ལཾ་བྷ་བྷ་བནྟུ།། །།

> then, having purified all their karmic obscurations, they will remember their previous lives up to seven lifetimes¹⁹ and will swiftly²⁰ and fully awaken to unsurpassed perfect buddhahood.”²¹  
>   
> When the delighted Bhagavān had spoken these words, the assembly of bodhisattvas,²²  and the world with its devas, humans, asuras, and gandharvas²³ rejoiced in what the Bhagavān had said.²⁴  
>   
> śubham astu sarvajagatām ²⁵  
>   
> ye dharmā hetuprabhavā hetuṃ teṣāṃ tathāgato hy avadat  
> teṣāṃ ca yo nirodha evaṃvādī mahāśramaṇaḥ ²⁶  
>   
> maṅgalaṃ bhavatu ²⁷  
> — Giuliano Proença & Leticia Osorio, The Dhāraṇī of the Six Gates

- [Previous: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sanmukhidharani*bo.2)
- [Next: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sanmukhidharani*bo.4)

## Translations (1)

- [The Dhāraṇī of the Six Gates](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sanmukhidharani*bo~en-84000.3) — Giuliano Proença & Leticia Osorio, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sanmukhidharani*bo.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sanmukhidharani*bo.3) · Pramāṇa