[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Protective spells and dhāraṇī-sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani) › [Ṣaṇmukhī dhāraṇī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sanmukhidharani) › [འཕགས་པ་སྒོ་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sanmukhidharani*bo) › [The Dharani of the Six Gates](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sanmukhidharani*bo~en-84000) › intro.9 # འཕགས་པ་སྒ་དྲག་པ་ཞས་བྱ་བའ་གཟངས intro.9 The Dhāraṇī of the Six Gates intro.9 - **Language:** English ### [intro.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sanmukhidharani*bo~en-84000.intro.9) We have based our translation mainly on the Tibetan text as found in the Sūtra section of the Degé Kangyur (Toh 141), but consulted the other versions found in the Action Tantra and Dhāraṇī sections to clarify ambiguous passages (Toh 526 and Toh 916, respectively). ⁴ Whenever our main source text diverged from the Sanskrit, we compared the passage in question with other Tibetan translations, including the Comparative Edition (dpe bsdur ma) and Stok Palace versions, and the two complete Tibetan manuscripts from Dunhuang, and we recorded variant readings in the notes. Moreover, in cases where both the Tibetan and Sanskrit texts allowed for different readings, we consulted the Indian commentaries on The Dhāraṇī of the Six Gates for clarification. - [Previous: intro.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sanmukhidharani*bo~en-84000.intro.8) - [Next: intro.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sanmukhidharani*bo~en-84000.intro.10) - [Up: intro](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sanmukhidharani*bo~en-84000.intro) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sanmukhidharani*bo~en-84000.intro.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sanmukhidharani*bo~en-84000.intro.9) · Pramāṇa