<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sitatapatra*bo-d985~en-84000.notes.33 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Protective spells and dhāraṇī-sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani) › [Sarvatathāgatoṣṇīṣasitātapatrā Aparājitā Mahāpratyaṅgirā Vidyārājñī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sitatapatra) › [འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་ནས་བྱུང་བའི་གདུགས་དཀར་པོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ་ཕྱིར་ཟློག་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་ཆེན་མོའོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sitatapatra*bo-d985) › [Sitatapatra Born from the Ushnisha of All Tathagatas](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sitatapatra*bo-d985~en-84000) › notes.33

# འཕགས་པ་ད་བཞན་གཤགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱ་གཙག་ཏར་ནས་བྱང་བའ་གདགས་དཀར་པ་ཅན་ཞས་བྱ་བ་གཞན་གྱས་མ་ཐབ་མ་ཕྱར་ཟླག་པའ་རག་སྔགས་ཀྱ་རྒྱལ་མ་ཆན་མའ notes.33

Sitātapatrā Born from the Uṣṇīṣa of All Tathāgatas notes.33

- **Language:** English

### [notes.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sitatapatra*bo-d985~en-84000.notes.33)

33. Reading legs ldan here and throughout as bhagavat following the Sanskrit. Though most versions of the Tibetan translation include both bcom ldan ’das and legs ldan, both terms translate bhagavat. Thus, this translation follows the Sanskrit texts, as well as F, in omitting bcom ldan ’das.

- [Previous: notes.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sitatapatra*bo-d985~en-84000.notes.32)
- [Next: notes.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sitatapatra*bo-d985~en-84000.notes.34)
- [Up: notes](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sitatapatra*bo-d985~en-84000.notes)

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sitatapatra*bo-d985~en-84000.notes.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sitatapatra*bo-d985~en-84000.notes.33) · Pramāṇa
