<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sitatapatra*bo~en-84000.notes.84 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Protective spells and dhāraṇī-sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani) › [Sarvatathāgatoṣṇīṣasitātapatrā Aparājitā Mahāpratyaṅgirā Vidyārājñī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sitatapatra) › [འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་ནས་བྱུང་བ་གདུགས་དཀར་པོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ་ཕྱིར་ཟློག་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་ཆེན་མོའོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sitatapatra*bo) › [Sitatapatra Born from the Ushnisha of All Tathagatas](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sitatapatra*bo~en-84000) › notes.84

# འཕགས་པ་ད་བཞན་གཤགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱ་གཙག་ཏར་ནས་བྱང་བ་གདགས་དཀར་པ་ཅན་ཞས་བྱ་བ་གཞན་གྱས་མ་ཐབ་མ་ཕྱར་ཟླག་པའ་རག་སྔགས་ཀྱ་རྒྱལ་མ་ཆན་མའ notes.84

Sitātapatrā Born from the Uṣṇīṣa of All Tathāgatas notes.84

- **Language:** English

### [notes.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sitatapatra*bo~en-84000.notes.84)

84. All Tibetan versions of Toh 590 and all Sanskrit sources consulted read khakhame khakhame. Toh 591, 592, and 593 attest to khasame khasame here. The reading khasame khasame also aligns with a similar spell formula below that attests to khasame khasame in all Tibetan and Sanskrit sources consulted. Whereas khakhame is ambiguous in meaning, khasame means “O you who are equal to the sky.”

- [Previous: notes.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sitatapatra*bo~en-84000.notes.83)
- [Next: notes.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sitatapatra*bo~en-84000.notes.85)
- [Up: notes](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sitatapatra*bo~en-84000.notes)

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sitatapatra*bo~en-84000.notes.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.sitatapatra*bo~en-84000.notes.84) · Pramāṇa