[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Protective spells and dhāraṇī-sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani) › [Uṣṇīṣavijayādhāraṇī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.usnisavijaya) › [དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.usnisavijaya*bo-d595) › [The Ushnishavijaya Dharani with Its Ritual Manual (2)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.usnisavijaya*bo-d595~en-84000) › notes.8 # ད་བཞན་གཤགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱ་གཙག་ཏར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞས་བྱ་བའ་གཟངས་རྟག་པ་དང་བཅས་པ notes.8 The Uṣṇīṣavijayā Dhāraṇī with Its Ritual Manual (2) notes.8 - **Language:** English ### [notes.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.usnisavijaya*bo-d595~en-84000.notes.8) 8. Hidas mentions that Taishō 978 “stands closest to the Nepalese tradition” of the Sanskrit work that he has edited, which is also how he describes the relationship between the Sanskrit work and Toh 595 (Hidas 2020, p. 156n6–7). A comparison of Toh 595 and Taishō 978 shows that while neither exactly matches the Sanskrit text that Hidas edited, the Tibetan and Chinese are indeed translations of the same Sanskrit work and contain identical material apart from the Chinese translation’s inclusion of a single, very short passage about a toothbrush that is absent in the Tibetan translation (Toh 595) but present in some of the other uṣṇīṣavijayā texts in the Tibetan canon. - [Previous: notes.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.usnisavijaya*bo-d595~en-84000.notes.7) - [Next: notes.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.usnisavijaya*bo-d595~en-84000.notes.9) - [Up: notes](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.usnisavijaya*bo-d595~en-84000.notes) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.usnisavijaya*bo-d595~en-84000.notes.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.usnisavijaya*bo-d595~en-84000.notes.8) · Pramāṇa