<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharmapada.udanavarga*bo.2.1 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Dharmapada anthologies](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharmapada) › [Udānavarga](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharmapada.udanavarga) › [Ched du brjod pa'i tshoms (Kangyur, Toh 326)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharmapada.udanavarga*bo) › 2.1

# Udanavarga 2.1

Ched du brjod pa'i tshoms (Kangyur, Toh 326) 2.1

- **Language:** Classical Tibetan

### [2.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharmapada.udanavarga*bo.2.1)

ཆེད་དུ་བརྗོད་པའི་ཚོམས། བམ་པོ་གཉིས་པ། དྲེའུ་མོ་རང་གི་མངལ་གྱིས་དང་། །འདམ་བུ་སྨྱིག་མ་འབྲས་བུས་དང་། །ཆུ་ཤིང་འབྲས་བུས་ཕུང་བ་ལྟར། །ཕོ་བཤལ་བཀུར་སྟིས་ཕུང་བར་འགྱུར། །ཇི་སྲིད་བླུན་པོ་མཆོད་བྱས་པ། །དེ་སྲིད་རབ་ཏུ་བརླག་པར་འགྱུར། །བྱིས་པའི་དཀར་པོའི་ཆ་འགྲིབ་ཅིང་། །དེ་ཡི་སྤྱི་བོའང་ངེས་པར་ཉམས། །ངན་པ་རྙེད་པ་འདོད་པ་དང་། །དགེ་སློང་འཁོར་ནི་འདོད་པ་དང་། །གནས་ལ་སེར་སྣ་བྱེད་པ་དག །རིགས་གཞན་དག་གིས་མཆོད་པ་དང་། །རབ་ཏུ་བྱུང་དང་ཁྱིམ་པ་དག །གང་ཡང་རུང་བས་བདག་འཕྲིགས་ཏེ། །བྱ་བ་བྱས་རུང་མ་བྱས་རུང་། །བདག་དབང་གྱུར་ན་རེ་སྟེས་ཞེས། །དེ་ལྟར་བྱིས་པ་ཀུན་རྟོག་ན། །སེམས་ལ་འདོད་ཆེན་འཕེལ་བར་འགྱུར། །རྙེད་པའི་ཐབས་ནི་གཞན་ཡིན་ལ། །མྱ་ངན་འདས་འགྲོའི་གཞན་ཡིན་ཞེས། །དེ་ལྟར་ཅི་རིགས་ཤེས་ནས་སུ། །བཀུར་སྟི་དག་ལ་མི་དགའ་ཞིང་། །དབེན་པ་རིམ་གྱིས་འཕེལ་བྱེད་པའི། །དགེ་སློང་སངས་རྒྱས་ཉན་ཐོས་ཡིན། །ཐམས་ཅད་ལ་ནི་མི་རྩོལ་ཞིང་། །མི་ཡིས་འཕྲིགས་པར་མ་གྱུར་དང་། །འཚོ་བ་གཞན་ལ་མི་རྟེན་ཅིང་། །ཆོས་ལ་ཚོང་པ་བཞིན་མི་སྤྱད། །རང་གི་རྙེད་པ་བླང་བྱ་ཞིང་། །གཞན་གྱི་ལ་ནི་འདོད་མི་སྐྱེད། །དགེ་སློང་གཞན་གྱི་འདོད་བྱེད་པས། །ཏིང་འཛིན་ཐོབ་པར་མི་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་བདེ་བར་འཚོ་འདོད་ཅིང་། །དགེ་སྦྱོང་འདི་ལ་ལྟ་འདོད་ན། །དགེ་འདུན་གྱིས་ནི་ཆོས་གོས་དང་། །བཟའ་བཏུང་བྱིན་པར་གྱུར་ན་བླང་། །གལ་ཏེ་བདེ་བར་འཚོ་འདོད་ཅིང་། །དགེ་སྦྱོང་འདི་ལ་ལྟ་འདོད་ན། །བྱི་བའི་ཁུང་ནས་སྦྲུལ་ལྟ་བུར། །གནས་མལ་དག་ལ་བསྟེན་པར་གྱིས། །གལ་ཏེ་བདེ་བར་འཚོ་འདོད་ཅིང་། །དགེ་སྦྱོང་འདི་ལ་ལྟ་འདོད་ན། །ངན་ངོན་ཙམ་གྱིས་ཆོག་ཤེས་ཤིང་། །ཆོས་གཅིག་པོ་ཡང་བསྒོམ་

> \[Groups of Inspired Utterances\] \[Bampo 2\]  
> Just as a mule is destroyed by its own womb,  
> And reeds and bamboo by their fruit,  
> And a banana tree by its fruit,  
> So the corrupt person is destroyed by honor.  
> As long as a fool is honored,  
> So long is he thoroughly ruined.  
> The fool's wholesome qualities decline,  
> And his head also surely splits.  
> Desiring inferior gain,  
> Desiring a retinue of monks,  
> Possessiveness over dwellings,  
> And honor from other families:  
> 'Whether renunciates or householders,  
> May any of them heed me!  
> Whatever is to be done or not done,  
> May it depend on my authority!'  
> When a fool thinks such discursive thoughts,  
> Great desire increases in his mind.  
> The means to gain is one thing,  
> And that which leads to nirvāṇa is another.  
> Having understood this accordingly,  
> Not delighting in honor,  
> And gradually increasing seclusion—  
> Such a monk is a śrāvaka of the Buddha.  
> Not striving after everything,  
> Not depending on others,  
> Not relying on another for livelihood,  
> One should not traffic in the Dharma like a merchant.  
> One should accept what one has gained,  
> And not generate desire for another's.  
> A monk who desires another's  
> Will not attain samādhi.  
> If you wish to live happily  
> And wish to look upon this monastic life,  
> When robes, food, and drink  
> Are given by the saṅgha, accept them.  
> If you wish to live happily  
> And wish to look upon this monastic life,  
> Like a snake in a mouse-hole,  
> Resort to secluded bed and seat.  
> If you wish to live happily  
> And wish to look upon this monastic life,  
> Be content with mere scraps,  
> And meditate on the single Dharma  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 1.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharmapada.udanavarga*bo.1.24)
- [Next: 2.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharmapada.udanavarga*bo.2.2)
- [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharmapada.udanavarga*bo.2)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharmapada.udanavarga*bo~en-mt.2.1) — English, machine translation

## Other recensions (1)

- [Sanskrit text (after Bernhard 1965; input M. Tokunaga)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharmapada.udanavarga*sa.2.1) — Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharmapada.udanavarga*bo.2.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharmapada.udanavarga*bo.2.1) · Pramāṇa