[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Mahāyāna sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra) › [Buddhāvataṃsakasūtra](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.avatamsaka) › [སངས་རྒྱས་ཕལ་པོ་ཆེ་ཞེས་བྱ་བ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.avatamsaka*bo) › [The Ten Bhumis; The Chapter on the Scale of Life; The Dwellings of Bodhisattvas; The Stem Array; The Stem Array](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.avatamsaka*bo~en-84000) › notes.4.41 # སངས་རྒྱས་ཕལ་པ་ཆ་ཞས་བྱ་བ་ཤན་ཏ་རྒྱས་པ་ཆན་པའ་མད notes.4.41 The Ten Bhūmis; The Chapter on the Scale of Life; The Dwellings of Bodhisattvas; The Stem Array; The Stem Array notes.4.41 - **Language:** English ### [notes.4.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.avatamsaka*bo~en-84000.notes.4.41) 41. This is followed in the Sanskrit by Samanta­prabha­tejas, which would have been translated into Tibetan as kun nas ’od gyi gzi brjid. The Chinese appears to have conflated these three similar names into one as 普吉祥威力 (pu ji xiang wei li). - [Previous: notes.4.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.avatamsaka*bo~en-84000.notes.4.40) - [Next: notes.4.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.avatamsaka*bo~en-84000.notes.4.42) - [Up: notes.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.avatamsaka*bo~en-84000.notes.4) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.avatamsaka*bo~en-84000.notes.4.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.avatamsaka*bo~en-84000.notes.4.41) · Pramāṇa