[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Mahāyāna sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra) › [Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabharājasūtra](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.bhaisajyaguru) › [འཕགས་པ་ད་བཞན་གཤགས་པ་བདན་གྱ་སྔན་གྱ་སྨན་ལམ་གྱ་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.bhaisajyaguru*bo) › 1.19 # The Sūtra of the Medicine Buddha 1.19 འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་གྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 1.19 - **Language:** Classical Tibetan ### [1.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.bhaisajyaguru*bo.1.19) དང་། ཡིད་མི་བདེ་བ་དང་། འཁྲུག་པ་མང་བ། སྡུག་བསྔལ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་མྱོང་བ་དེར་སེམས་ཅན་གང་དག་གིས་བདག་གི་མིང་ཐོས་ལ། ཐོས་ནས་ཀྱང་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་དེ་དག་བདག་གི་མཐུས་མྱ་ངན་དང་། སྡུག་བསྔལ་དང་། ཡིད་མི་བདེ་བ་དང་། འཁྲུག་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག །སུ་ཡང་སྡུག་པ་དང་བྲལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་བར་མ་གྱུར་ཅིག །ཚེ་རིང་པོར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་བཏབ་བོ། །དེའི་སྨོན་ལམ་ཆེན་པོ་གཉིས་པ་ནི་གང་གི་ཚེ་བདག་མ་འོངས་པའི་དུས་ན་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ་དེ་ན། སེམས་ཅན་གང་དག་སྡིག་པ་མི་དགེ་བ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་བྱས་ཏེ། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་བསྟིར་མེད་པ་ཆེན་པོ་མུན་པ་མུན་ནག་ཅན་དུ་སྐྱེས་པ་དེ་དག་ལ་བདག་གི་མཐུས། བདག་གི་ལུས་ལས་འོད་ཟེར་གྱི་སྣང་བ་འདི་ལྟ་བུ་བྱུང་སྟེ། དེས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་དེ་དག་ལ་རེག་ཅིང་མཐོང་མ་ཐག་ཏུ་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་ནས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོའི་སྡུག་བསྔལ་དེ་དག་ལས་ཡོངས་སུ་ཐར་བར་གྱུར་ཅིག །སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཚོར་བ་ཐམས་ཅད་རྒྱུན་ཆད་པར་གྱུར་ཅིག །བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བར་དུ། ལྷ་དང་མིའི་བདེ་བ་རྨྱོང་བར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་བཏབ་བོ། །དེའི་སྨོན་ལམ་ཆེན་པོ་གསུམ་པ་ནི་གང་གི་ཚེ་བདག་མ་འོངས་པའི་དུས་ན་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ་དེ་ན། སེམས་ཅན་གང་དག་སྔོན་སྡིག་པ་མི་དགེ་བ་བྱས་ཏེ། གཞན་གྱི་རྫས་ཕྲོགས་པས་དབུལ་པོ་དམན་པའི་ཁྱིམ་དུ་སྐྱེས་ནས་གོས་དང་། བཟའ་བ་དང་། བཏུང་བ་དང་། མལ་ཆ་དང་། རྒྱན་མི་བདོག་པ། གྲང་བ་དང་། ཚ་བའི་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་བ། བཀྲེས་པ་དང་། སྐོམ་པས་ལུས་གཟིར་ཅིང་མདོག་ངན་པ་དེ་དག་གིས་བདག་གི་མིང་ཐོས་ནས་བརྗོད་པས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བར་དུ་བགོ་བ་དང་། བཟའ་བ་དང་། བཏུང་བ་དང་། མལ་ཆ་ཐམས་ཅད་ལ་ > who are unhappy, and who experience a great deal of conflict and various kinds of suffering hear my name. After they hear and think about my name, may my power quell all of their mental anguish, suffering, unhappiness, and conflict. May none of them ever experience the suffering of being separated from what they hold dear, and may they have long lives.’ > > “For his second great aspiration he proclaimed, ‘In the future, when I have become a perfect buddha who has realized unsurpassed and perfect awakening, may my power cause the light that radiates from my body to shine on any beings who commit various misdeeds and nonvirtuous actions and who are thus reborn in the great hells, or in the Great Avīci Hell where they are shrouded in thick darkness. May the light touch those hell beings and purify all their misdeeds as soon as they see it. May they be liberated from the sufferings of the great hells, and may it bring an end to all their pain. May they experience the joy of the divine and human realms for as long as it takes them to become perfect buddhas who have manifested unsurpassed and perfect awakening.’ > > “For his third great aspiration he proclaimed, ‘In the future, when I have become a perfect buddha who has realized unsurpassed and perfect awakening, may any beings who have committed misdeeds and nonvirtuous actions in a previous life, who were born into a poor household of low standing because they stole another person’s property, and who thus do not have clothing, food, drink, bedding, or jewelry, those who suffer from both cold and heat, those whose bodies are tormented by hunger and thirst, and those who have poor complexions hear and recite my name. As a result, may they possess clothing, food, drink, and bedding for as long as it takes them to become perfect buddhas who have manifested unsurpassed and perfect awakening, > — Adam Krug, The Detailed Account of the Previous Aspirations of the Seven Thus-Gone Ones - [Previous: 1.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.bhaisajyaguru*bo.1.18) - [Next: 1.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.bhaisajyaguru*bo.1.20) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.bhaisajyaguru*bo.1) ## Translations (1) - [The Detailed Account of the Previous Aspirations of the Seven Thus-Gone Ones](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.bhaisajyaguru*bo~en-84000.1.19) — Adam Krug, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.bhaisajyaguru*bo.1.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.bhaisajyaguru*bo.1.19) · Pramāṇa