[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Mahāyāna sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra) › [Sūtras on buddhas, their lands and names](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.buddha) › [Maṅgalāṣṭaka](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.buddha.mangalastaka) › [འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.buddha.mangalastaka*bo) › [The Eight Auspicious Ones](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.buddha.mangalastaka*bo~en-84000) › notes.11 # འཕགས་པ་བཀྲ་ཤས་བརྒྱད་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད notes.11 The Eight Auspicious Ones notes.11 - **Language:** English ### [notes.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.buddha.mangalastaka*bo~en-84000.notes.11) 11. This translation follows the Chinese by reading de bzhin gshegs pa’i mtshan yongs su brjod pa gang yin pa ’di ni as “whoever proclaims these thus-gone ones’ names” instead of “the proclamation of these thus-gone ones’ names.” The Chinese reads 假使有人讚歎稱諸如來名八部經典 (“if someone proclaims with praise this sūtra on the group of eight thus-gone ones’ names”). - [Previous: notes.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.buddha.mangalastaka*bo~en-84000.notes.10) - [Next: notes.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.buddha.mangalastaka*bo~en-84000.notes.12) - [Up: notes](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.buddha.mangalastaka*bo~en-84000.notes) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.buddha.mangalastaka*bo~en-84000.notes.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.buddha.mangalastaka*bo~en-84000.notes.11) · Pramāṇa