[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Mahāyāna sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra) › [Sūtras on buddhas, their lands and names](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.buddha) › [Maṅgalāṣṭaka](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.buddha.mangalastaka) › [འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.buddha.mangalastaka*bo) › [The Eight Auspicious Ones](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.buddha.mangalastaka*bo~en-84000) › notes.12 # འཕགས་པ་བཀྲ་ཤས་བརྒྱད་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད notes.12 The Eight Auspicious Ones notes.12 - **Language:** English ### [notes.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.buddha.mangalastaka*bo~en-84000.notes.12) 12. In the context of Śakra seeking victory in battle, this translation reads kun nas ldang ba as rendering the Sanskrit paryutthāna, for which the Buddhist Hybrid Sanskrit dictionary has, in part, “…rising all about, overwhelming, possession (always by depravities or vices).” - [Previous: notes.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.buddha.mangalastaka*bo~en-84000.notes.11) - [Next: notes.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.buddha.mangalastaka*bo~en-84000.notes.13) - [Up: notes](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.buddha.mangalastaka*bo~en-84000.notes) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.buddha.mangalastaka*bo~en-84000.notes.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.buddha.mangalastaka*bo~en-84000.notes.12) · Pramāṇa