[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Mahāyāna sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra) › [Doctrinal sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma) › [Dharmaskandha](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.dharmaskandha) › [འཕགས་པ་ཆས་ཀྱ་ཕང་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.dharmaskandha*bo) › 2 # The Sections of Dharma 2 འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 2 - **Language:** Classical Tibetan ### [2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.dharmaskandha*bo.2) ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བགྱི་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོའི་ཚད་ཇི་ཙམ་གྱིས་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བཀའ་སྩལ། ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ནི་ཇི་ཙམ་ཞིག །ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ནི་གང་ལགས། དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཤཱ་རིའི་བུ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །ཤཱ་རིའི་བུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ནི་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་དུ་གསུངས་ཏེ། ཤཱ་རིའི་བུ་དེ་ལ་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྐྱེ་བ་མེད་པ་འདི་ནི་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོའི་རྗེས་སུ་འཇུག་པ་དང་པོ་ཡིན་ནོ། །ཤཱ་རིའི་བུ་ཆོས་འགའ་ཞིག་ལ་ཆོས་ཞེའམ། ཆོས་གང་ཡང་སྐྱེ་བའམ། འགག་པ་ཞེས་ང་མི་སྨྲའོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཤཱ་རིའི་བུ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ཆོས་ཅན་དང་། འགག་པ་མེད་པའི་ཆོས་ཅན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཤཱ་རིའི་བུ་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན་མ་ནིང་ནི་སྐྱེས་པའམ་བུད་མེད་ཅེས་བྱ་བའི་མིང་མི་འཐོབ་ཅིང་སྐྱེས་པའམ་བུད་མེད་ཅེས་བརྗོད་པར་བྱ་བ་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཤཱ་རིའི་བུ་དེ་ནི་སྐྱེས་པའམ་བུད་མེད་དུ་གདགས་སུ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཤཱ་རིའི་བུ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་ཐམས་ཅད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་ཏེ། དེའི་ཕྱིར་ཆོས་ཀྱིས་ཆོས་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ་ཞེས་བརྗོད་པར་མི་བྱའོ། །ཤཱ་རིའི་བུ་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན་ཟ་མའམ་མ་ནིང་ནི་འདོད་པའི་འདོད་ཆགས་སྤངས་པ་ཡང་མ་ཡིན་ལ། འདོད་པ་ལ་སྟེན་པ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ། །ཤཱ་རིའི་བུ་དེ་དག་གིས་བུད་མེད་སྡུག་གུ་མཐོང་ནས་འདོད་ཆགས་ཀྱི་སེམས་སྐྱེས་པས་ཟ་མའམ་མ་ནིང་རྣམས་ལས་ཕལ་ཆེར་བྱིན་པ་ནད་ཀྱིས་བཏབ་པར་འགྱུར། བྱིན་པ་འཛག་པར་འགྱུར། བྱིན་པ་ཁར་བ་ལྟ་བུར་འགྱུར། བཞིན་དམར་པོར་འགྱུར་རོ། །ཤཱ་རིའི་བུ་འདི་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཟ་མའམ་མ་ནིང་གང་ཡིན་པ་དེ་ས་ལ་མ་འགྱེལ། དེའི་ལུས་ལ་མཚོན་གྱིས་མ་བཏབ་པར་ཅིའི་ཕྱིར་དེ་དག་བྱིན་པ་ན་བར་འགྱུར་སྙམ། དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཤཱ་རིའི་བུས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ > “Blessed One, you have spoken of ‘sections of the Dharma.’ But what is the extent of those sections of the Dharma to which the Thus-Gone One refers using that expression? How many such sections are there? What are the sections of the Dharma?” > > The Blessed One replied to venerable Śāriputra, “Śāriputra, the Thus-Gone One has taught that there are eighty-four thousand sections of the Dharma. Śāriputra, in this regard, the birthlessness of all phenomena is the primary sense of a section of the Dharma. Śāriputra, I do not claim that there is something called phenomena, or that anything whatsoever is born or ceases. Why is that? Śāriputra, it is because all phenomena are characterized as being unborn and unceasing. For example, Śāriputra, paṇḍakas¹⁴ are not called men or women, and should indeed not be said to be men or women. Why is that? Śāriputra, it is because they cannot be designated as men or women. Likewise, Śāriputra, the Thus-Gone One has attained unsurpassed awakening with respect to all phenomena, but one cannot say that he therefore knows phenomena on account of phenomena. > > “As an analogy, Śāriputra, neither paṇḍakas nor ṣaṇḍhas¹⁵ have abandoned passion, but they cannot act on that passion. Śāriputra, when they see a beautiful woman, and desire is aroused, most paṇḍakas and ṣaṇḍhas suffer pain in their ducts.¹⁶ Their ducts drip, their ducts become like metal,¹⁷ and their faces become red. Śāriputra, why do you think this is? These paṇḍakas and ṣaṇḍhas have not fainted to the floor; their bodies have not been struck by weapons. Why do you think their ducts are so painful?” > > Venerable Śāriputra replied to the Blessed One’s question, > — Chloé Cramer & Ben Ewing, The Sections of Dharma - [Previous: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.dharmaskandha*bo.1) - [Next: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.dharmaskandha*bo.3) ## Translations (1) - [The Sections of Dharma](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.dharmaskandha*bo~en-84000.2) — Chloé Cramer & Ben Ewing, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.dharmaskandha*bo.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.dharmaskandha*bo.2) · Pramāṇa