[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Mahāyāna sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra) › [Doctrinal sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma) › [Dharmaskandha](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.dharmaskandha) › [འཕགས་པ་ཆས་ཀྱ་ཕང་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.dharmaskandha*bo) › 8 # The Sections of Dharma 8 འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 8 - **Language:** Classical Tibetan ### [8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.dharmaskandha*bo.8) འཆལ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཉེས་པ་ཡིན་ཏེ། བཅུ་གང་ཞེ་ན། ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ནི་འཆི་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེ་གདུང་བར་འགྱུར་བ་དང་། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཉམས་པ་འགྱོད་པར་འགྱུར་བ་དང་། མནར་མེད་པར་འགྲོའོ་ཞེས་འཁོར་གྱི་ནང་ན་འདུག་ན་སྐྲག་པ་དང་། བདག་ཉིད་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་སྐུར་པ་འདེབས་པ་དང་། བདག་ནི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་སྤངས་པ་དང་། བདག་ནི་ཉན་ཐོས་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་སྤངས་པ་དང་། བདག་ནི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་སྤངས་པའོ་སྙམ་པ་དང་། འཆི་བའི་ཚེ་འཇིགས་པ་དང་བཅས་པ་དང་། ངན་འགྲོར་འགྲོ་བ་དང་། མིའི་ལུས་ཐོབ་པར་དཀའ་བའོ། །ཤཱ་རིའི་བུ་དེ་དག་ནི་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པའི་འཆལ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཉེས་པ་སྟེ། ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ནི་འཆི་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེ་གདུང་བ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཤཱ་རིའི་བུ་དེ་ལྟ་བས་ན་འདོད་པ་རྣམས་ལ་ཉེས་དམིགས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་བསྐྱེད་པར་བྱའོ། །ཤཱ་རིའི་བུ་འདི་ལ་དགེ་སློང་དགོན་པ་ན་གནས་པའམ། ཤིང་དྲུང་ན་གནས་པའམ། ཁང་སྟོང་ན་གནས་པའམ། བླ་གབ་མེད་པ་ན་གནས་པ་ནི་འདོད་པ་རྣམས་ནི་དྲི་ང་བའོ། །འདོད་པ་རྣམས་ནི་མི་འཐུན་པའོ། །འདོད་པ་རྣམས་ནི་རྨའི་ཁ་ལྟ་བུའོ། །འདོད་པ་རྣམས་ནི་བལྟ་བར་མི་འོས་པའོ། །འདོད་པ་རྣམས་ནི་སྨད་པར་བྱ་བའོ། །འདོད་པ་རྣམས་ནི་བཤང་བས་ཡོངས་སུ་གང་བའི་རོ་ལྟ་བུའོ། །ཞེས་དེ་ལྟར་སོ་སོར་ཡང་དག་པར་སློབ་བོ། །དེ་དག་ནི་བྱིས་པ་འཕྱར་བའི་སྤྱོད་ཡུལ་ཡིན་ཏེ། ཤཱ་རིའི་བུ་བུད་མེད་ལ་སྟེན་པ་དང་བསྙེན་པས་ཆོག་གོ། ཤཱ་རིའི་བུ་བུད་མེད་ཀྱི་ལུས་ཕྱི་ས་དང་མཆིལ་མས་ཡོངས་སུ་གང་བ་དེ་ལ་སུ་ཞིག་དགའ་སྟེ། ཤཱ་རིའི་བུ་དེ་དག་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁྱི་རོ་རུལ་པ་དང་འདྲ་བར་སྨད་པར་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །ཤཱ་རིའི་བུ་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། ཁྱི་རོ་མི་གཙང་བ་རུལ་བ། དྲི་ང་བ། མདོག་མི་སྡུག་ཅིང་སྔོ་ལ་པགས་པ་མུགས་པ། སྲོག་ཆགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་གང་བ་ཞིག་ལམ་ཀ་ན་སྣང་ལ། དེའི་སྟེང་ན་ཆར་པ་ཡང་བབ་ཅིང་དེ་རླུང་གིས་ཀྱང་ཀུན་ནས་བཏབ། དེར་མི་རྣམས་ཀྱང་ཀུན་ནས་འཁོར་བར་གྱུར་ཏེ། དེ་དག་གིས་དྲི་དེ་ཚོར་ན། ཤཱ་རིའི་བུ་འདི་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། མི་ > “Śāriputra, there are ten misfortunes that befall someone whose discipline has lapsed. What are the ten? Lapsed discipline will torment one at the time of death. A monk whose discipline has lapsed will feel regret. Saying, ‘I am going to go to the hell of unrelenting torment!’ the monk will be afraid to stay among the assembly. The monk will think, ‘I am disparaging the discipline! The buddhas have forsaken me, the hearers have forsaken me, the gods have forsaken me!’ He will be fearful at death, go to the lower realms, and a human body will be difficult to obtain. Śāriputra, these are the misfortunes of a monk whose discipline has lapsed—one whose discipline has lapsed will suffer torment at the time of death. > > “Śāriputra, since that is the case, you should come to perceive sense pleasures as ridden with faults. Śāriputra, that means that whether a monk dwells in the forest, at the base of a tree, in an abandoned building, or out in the open, he should train himself by thinking, ‘The sense pleasures are foul-smelling. The sense pleasures are disagreeable. The sense pleasures are like an open wound. The sense pleasures are not worthy of being looked upon. The sense pleasures are despicable. The sense pleasures are like a corpse filled to the brim with excrement!’ The sense pleasures are objects of excitement for the childish. Śāriputra, enough of enjoying women sexually and pleasing them! > > “Śāriputra, a woman’s body is completely filled with feces and spittle—who would enjoy that? Śāriputra, their bodies are to be despised just like the rotten corpse of an ordinary dog. Indeed, Śāriputra, as an analogy consider a filthy, rotten, and foul-smelling corpse of a dog with repulsive, dark bluish-green skin, completely full of maggots, lying on a roadside. Rain falls on the corpse and the wind tosses it about. Then some people arrive there, circling around the corpse, and catch a whiff of its smell. When that happens, Śāriputra, what do you think? > — Chloé Cramer & Ben Ewing, The Sections of Dharma - [Previous: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.dharmaskandha*bo.7) - [Next: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.dharmaskandha*bo.9) ## Translations (1) - [The Sections of Dharma](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.dharmaskandha*bo~en-84000.8) — Chloé Cramer & Ben Ewing, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.dharmaskandha*bo.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.dharmaskandha*bo.8) · Pramāṇa