[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Mahāyāna sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra) › [Doctrinal sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma) › [Mañjuśrīnirdeśa](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.manjusrinirdesa) › [འཕགས་པ་བཞི་པ་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.manjusrinirdesa*bo-d252) › [The Fourfold Accomplishment](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.manjusrinirdesa*bo-d252~en-84000) › notes.5 # འཕགས་པ་བཞ་པ་སྒྲབ་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད notes.5 The Fourfold Accomplishment notes.5 - **Language:** English ### [notes.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.manjusrinirdesa*bo-d252~en-84000.notes.5) 5. Degé: rgya mtsho chen po mtsho gting; Yongle, Kangxi: rgya mtsho chen po’i mtsho gting. Without the Sanskrit text, it is difficult to say why the text reads rgya mtsho chen po mtsho gting here. Following the grammar in the Degé, the phrase might translate as “the depths of an ocean or a great ocean.” - [Previous: notes.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.manjusrinirdesa*bo-d252~en-84000.notes.4) - [Next: notes.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.manjusrinirdesa*bo-d252~en-84000.notes.6) - [Up: notes](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.manjusrinirdesa*bo-d252~en-84000.notes) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.manjusrinirdesa*bo-d252~en-84000.notes.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.manjusrinirdesa*bo-d252~en-84000.notes.5) · Pramāṇa