[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Mahāyāna sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra) › [Doctrinal sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma) › [Vajramaṇḍadhāraṇī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.vajramandadharani) › [འཕགས་པ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.vajramandadharani*bo) › [The Dharani of the Vajra Quintessence](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.vajramandadharani*bo~en-84000) › notes.12 # འཕགས་པ་རྡ་རྗའ་སྙང་པའ་གཟངས་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད notes.12 The Dhāraṇī of the Vajra Quintessence notes.12 - **Language:** English ### [notes.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.vajramandadharani*bo~en-84000.notes.12) 12. For the Sanskrit linking of the first letters of deva and dama to work, this passage has to read not ’dul ba’i sa but dul ba’i sa, where dul ba = dama (“discipline,” “self-restraint”). - [Previous: notes.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.vajramandadharani*bo~en-84000.notes.11) - [Next: notes.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.vajramandadharani*bo~en-84000.notes.13) - [Up: notes](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.vajramandadharani*bo~en-84000.notes) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.vajramandadharani*bo~en-84000.notes.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.vajramandadharani*bo~en-84000.notes.12) · Pramāṇa