[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Mahāyāna sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra) › [Kāraṇḍavyūhasūtra](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.karandavyuha) › [འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.karandavyuha*bo) › [The Basket’s Display](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.karandavyuha*bo~en-84000) › notes.184 # འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏག་བཀད་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད notes.184 The Basket’s Display notes.184 - **Language:** English ### [notes.184](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.karandavyuha*bo~en-84000.notes.184) 184. According to the Sanskrit. The Tibetan translates it as “to the right,” an alternative meaning for dakṣiṇa. The Vinaya version of the story (’dul ba gzhi) translates this correctly as lho at first but later in the story use g.yas, “right,” even though they are describing the same road. - [Previous: notes.183](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.karandavyuha*bo~en-84000.notes.183) - [Next: notes.185](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.karandavyuha*bo~en-84000.notes.185) - [Up: notes](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.karandavyuha*bo~en-84000.notes) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.karandavyuha*bo~en-84000.notes.184](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.karandavyuha*bo~en-84000.notes.184) · Pramāṇa