[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Mahāyāna sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra) › [Sūtras of the Great Collection](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata) › [Ākāśagarbhasūtra](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.akasagarbhasutra) › [འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.akasagarbhasutra*bo) › [The Akashagarbha Sutra](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.akasagarbhasutra*bo~en-84000) › notes.30 # འཕགས་པ་ནམ་མཁའ་སྙང་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད notes.30 The Ākāśagarbha Sūtra notes.30 - **Language:** English ### [notes.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.akasagarbhasutra*bo~en-84000.notes.30) 30. D: u ra ga sa la. Here we have followed the reading in Stok Palace: u ra ga sa ra. The Sanskrit uragasāra refers to a kind of sandalwood (uragasāracandana). Note that the item that follows is, in fact, the Tibetan rendering of the Sanskrit uragasāra. It is not clear why the same item would be listed twice here, first in transliterated Sanskrit and then in Tibetan translation. - [Previous: notes.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.akasagarbhasutra*bo~en-84000.notes.29) - [Next: notes.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.akasagarbhasutra*bo~en-84000.notes.31) - [Up: notes](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.akasagarbhasutra*bo~en-84000.notes) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.akasagarbhasutra*bo~en-84000.notes.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.akasagarbhasutra*bo~en-84000.notes.30) · Pramāṇa